Мелкий киданьский шрифт
-
История и использование киданьского мелкого шрифта
- Киданьский мелкий шрифт использовался для записи киданьского языка в 10-12 веках.
- Кидани использовали его вместе с киданьским крупным письмом, которое было функционально независимым.
- После падения династии Ляо киданьский мелкий шрифт продолжал использоваться чжурчжэнями, но позже они перешли на свою собственную письменность.
-
Описание и особенности
- Мелкий шрифт был менее сложным, чем крупный, но мог записать любое слово.
- Большинство слов записывались с использованием блокированной системы, похожей на корейскую письменность хангыль.
- Каждый блок мог содержать от двух до семи фонетических символов.
- Иногда эпитафии записывались крупным шрифтом.
- Китайский иероглиф, обозначающий «гору», совпадает с киданьской логограммой, обозначающей «золото».
-
Символы и их значение
- Из 378 известных символов 125 семантические, 115 фонетические, остальные не расшифрованы.
- Использовались логограммы, силлабограммы и, возможно, отдельные звуковые фонограммы.
- Суффиксы иногда записывались силлабограммами.
-
Источники и кодирование
- Нет печатных текстов на киданьском языке, кроме нескольких памятников.
- Мелкий шрифт киданьского языка добавлен в Unicode в марте 2020 года.
-
Рекомендации и библиография
- Ссылки на исследования киданьской письменности и графические символы.
- Упоминание о киданьской письменности на Omniglot и список лингвистов.
- Ссылки на архивированные материалы и шрифты Khitan Small Script.
Полный текст статьи: