Оглавление [Скрыть]
Манифест 121-го года
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Переводчики должны указывать авторские права и межъязыковые ссылки на источник перевода.
-
Рекомендации по переводу
- Не переводить ненадежный или некачественный текст.
- Сверять текст со ссылками в статье на иностранном языке.
- Указывать авторские права в сопроводительном тексте.
-
Манифест 121-го
- Открытое письмо, подписанное 121 интеллектуалом в 1960 году.
- Призыв к признанию войны в Алжире законной борьбой за независимость.
- Осуждение пыток французской армией и призыв к уважению к французам, отказывающимся от участия в конфликте.
-
Подписанты манифеста
- Подавляющее большинство подписантов принадлежали к французским левым.
- Среди подписантов были представители различных политических и культурных течений.
- Позже декларацию подписали еще 246 человек.
-
Список первых подписантов
- Включает известных писателей, философов, художников и других деятелей культуры.
- Среди подписантов были Артур Адамов, Роберт Антельм, Жорж Оклер и другие.
-
Дополнительные указания
- См. раздел Википедия: Перевод для дополнительных указаний.
- Полный текст декларации и список подписантов доступны на французском языке.