Оглавление
Манифест алжирского народа
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Не переводите ненадежный или некачественный текст.
- Сверяйте текст со ссылками в статье на иностранном языке.
-
Авторские права и указания
- Указывайте авторские права в сопроводительном тексте.
- Сопровождайте перевод межъязыковой ссылкой на источник.
- Добавляйте шаблон { _BOS_Переведенный|французский|Манифест алжирского народа}} на страницу обсуждения.
-
Манифест алжирского народа
- Опубликован 10 февраля 1943 года Ферхатом Аббасом.
- Подписан 28 избранными мусульманскими должностными лицами.
- Осуждает колониализм и провозглашает право на самоуправление.
- Требует разработки конституции, признания арабского языка официальным и свободы вероисповедания.
- Предлагает создание алжирской ассамблеи после войны.
- Призывает к автономному государству, объединенному с Францией.
-
История и контекст
- Манифест был вручен генерал-губернатору Марчену Пейрутону 31 марта 1943 года.
- Шарль де Голль призвал к завершению проекта.
- Генерал Катру отверг Манифест 23 июня 1943 года.
- В марте 1944 года создана организация ПОД для защиты Манифеста.
-
Создание Манифеста
- Во время Второй мировой войны Ферхат Аббас объединил алжирские политические силы.
- 17 января 1943 года члены Народной партии и улемы встретились в Алжире.
- Ферхату Аббасу поручено написать текст манифеста в Сетифе.