Оглавление
От Матфея 5:9
-
Содержание и анализ
- От Матфея 5:9 — седьмой стих Нагорной проповеди и седьмой из Заповедей блаженства.
- Слово “миротворцы” не подразумевает пацифизма, а относится к тем, кто активно прекращает конфликты.
- Хилл отмечает, что слово “миротворцы” использовалось для обозначения римских императоров.
- Августин приводил доводы в пользу справедливой войны, утверждая, что война, ведущая к миру, оправдана.
- Кларк отмечает, что стих мог относиться к спорам внутри сообщества, а не к реальным войнам.
- Хэйр считает, что стих не восхваляет Римский мир, а отражает, что римские войска не привнесли гармонии.
- Дэвис и Эллисон считают, что стих поддерживает тех, кто находится в мире с Богом, но относится к примирению с другими людьми.
- Боринг считает, что стих осуждает прото-зелотов и оправдывает отказ христианской общины от участия в Первой иудейско-римской войне.
-
Перевод и интерпретации
- Мартин Лютер и другие протестантские переводчики предпочитали перевод “дети Божьи” для избежания путаницы.
- “Сыны Божьи” является более точным переводом и используется в современных переводах.
- В Евангелии ясно говорится, что население можно назвать сынами Божьими, и Иисус часто называет Бога “наш Отец”.
-
Культурное влияние
- Стих был личным девизом короля Англии Якова I и использовался другими группами и организациями.
- В Кентерберийских рассказах “Повесть о Мелибее” стих является одной из главных тем.
- Шекспир трижды цитирует Заповедь блаженства с иронией.
- Стих играет важную роль в романе Германа Мелвилла “Билли Бадд”.
- Стих появляется на могиле Джона Марстона в видеоигре Red Dead Redemption.
-
Комментарий отцов Церкви
- Амвросий: Очисти свои внутренности от греха и живи в мире с собой, чтобы распространять его на других.
- Августин: Мир — это неизменность порядка, где каждая вещь занимает свое место.
- Иероним: Миротворцы сначала устанавливают мир в своих сердцах, а затем между враждующими.
- Августин: Миротворцы внутри себя успокаивают волнения духа и подчиняют их разуму.
- Псевдо-Златоуст: Миротворцы с другими не только примиряют врагов, но и культивируют мир.
- Иларий из Пуатье: Блаженство миротворцев — это награда за усыновление, они будут названы сынами Божьими.
- Златоуст: Миротворцы называются сынами Божьими, так как это было главным занятием Единородного Сына.
- Glossa Ordinaria: Миротворцы занимают самое почетное место, так как они подобны сынам Божьим.