Оглавление
Мекленбургско-поморский диалект
-
Описание диалекта
- Мекленбург-Передняя Померания — нижненемецкий диалект, на котором говорят в немецкой земле Мекленбург-Передняя Померания.
- Принадлежит к восточно-нижненемецкой группе.
- В западных частях схож с западно-нижненемецкими диалектами, в восточных — с центрально-померанским диалектом.
- Отличается от восточно-поморского диалекта, который включал больше славянских элементов.
-
География
- В бывшем Мекленбурге-Шверине: Шверин, Росток, Висмар, Гюстров.
- В Западной Померании: Штральзунд, Грайфсвальд, Анклам.
- В бывшем Мекленбурге-Стрелице: Нойштрелиц, Нойбранденбург.
-
Грамматика
- Использование уменьшительного суффикса -ing.
- Суффикс впервые появляется в современных нижненемецких вариантах и имеет германское происхождение.
- Засвидетельствован в вестфальских фамилиях Арнинг, Смединг, Яннинг.
-
Местоимения
- Личные местоимения: больной, притяжательные местоимения склоняются подобно сильным прилагательным.
-
Числа
- Цифры: 1: бесконечность, 2: твей, 3: дрей, 4: вир, 5: фив, 6: се, 7: сэбен, 8: ахт, 9: неген, 10: тейген, 11: эльбен, 12: твельф, 13: дрюттейген, 14: виртейген, 15: фефтейген, 16: сестайген, 17: сабентайген, 18: ахттейген, 19: негентайген, 20: твинтиг, 21: 00 утра, 30: дертиг, 40: виртиг, 50: фефтиг, 60: остиг, 70: себентиг, 80: достижение, 90: отрицательный результат, 100: ханнерт, 1000: отправка, 10 000: тейген дусенд, 1 000 000: около миллиона.
-
Глаголы
- Бессоставные формы: буква “е” в круглых скобках часто опускается.