Менорканец
- Меноркский диалект — это диалект каталанского языка, на котором говорят на острове Менорка.
- Лингвистически он очень похож на диалекты каталанского, на которых говорят на других островах.
- Он также имеет много общего с английским и французским языками, а также содержит англицизмы.
- До 17-го века миноркский диалект был очень однородным вариантом восточнокаталанского.
- Единственным моментом, в котором Менорка оставалась вне процесса эволюции континентального каталонского языка, было использование ударения на «а».
- Жители Цитадели высмеивали произношение закрытой буквы «е» в слове Mahon, и это препятствовало распространению ее использования в западном секторе острова.
- Еще одним заметным отличием между городами острова, Маоном и Цитаделью, является интонация.
- Западный сектор острова, где из Каталонии в Маон распространилось влияние морфем -флексивов -és, -essis, -essin, оказался не столь стойким.
Полный текст статьи: