Международный алфавит транслитерации санскрита
-
Основы IAST
- IAST — это система транслитерации, разработанная для латинизации санскрита и родственных индийских языков.
- Основана на предложениях ученых 19 века и утверждена в 1894 году.
- Обеспечивает точное представление индийских текстов в латинском алфавите.
-
Использование и популярность
- Используется в научных публикациях и крупных электронных хранилищах текстов.
- Популярна среди ученых, в отличие от стандарта ISO 15919, который появился позже.
-
Сравнение с ISO 15919
- IAST является подмножеством ISO 15919 с некоторыми отличиями в транслитерации.
- ISO 15919 включает расширенный набор символов для транслитерации других индийских письменностей.
-
Компьютерный ввод и альтернативные раскладки
- Настройка альтернативной раскладки клавиатуры для ввода диакритических знаков.
- Различные методы ввода символов Юникода в операционных системах Windows, macOS и Linux.
-
Поддержка шрифтов
- Некоторые шрифты поддерживают все символы IAST и ISO 15919, другие могут требовать дополнительных шрифтов.
- Использование бесплатных шрифтов OpenType для полной поддержки IAST.
-
Дополнительные ресурсы
- Ссылки на другие системы транслитерации и связанные темы.
Полный текст статьи: