Оглавление
Поиск информации на разных языках
-
Основы многоязычного информационного поиска
- Многоязычный информационный поиск (MLIR) включает системы, которые обрабатывают запросы на разных языках и возвращают результаты на разных языках.
- Межъязыковой поиск информации включает использование разных языков для формулирования запросов и получения результатов.
-
Методы и технологии CLIR
- Методы CLIR классифицируются по различным категориям, включая использование словарей, параллельных корпусов, сопоставимых корпоративных методов и машинного перевода.
- Системы CLIR становятся все более эффективными, приближаясь к одноязычным системам по точности.
-
Развитие и применение CLIR
- CLIR-системы особенно полезны для пользователей с низким или средним уровнем владения целевым языком.
- Технологии CLIR включают морфологический анализ, декомпозицию сложных терминов и механизмы перевода.
-
Семинары и конференции
- Первый семинар по CLIR состоялся в Цюрихе в 1996 году, и с тех пор они проводятся ежегодно.
- Ежегодные конференции по текстовому поиску, такие как TREC, также являются важными для обсуждения CLIR.
-
Примеры и рекомендации
- В статье приведены примеры и рекомендации по использованию CLIR, включая ссылки на книги и ресурсы.