Mongolian language
-
Происхождение и распространение
- Монгольский язык является основным языком монгольской языковой семьи.
- На нём говорят этнические монголы и другие монгольские народы в Монголии и соседних регионах Восточной и Северной Азии.
- Монгольский является официальным языком Монголии и Внутренней Монголии, а также признанным языком Синьцзяна и Цинхая.
-
Грамматика и структура
- Монгольский язык имеет сложную слоговую структуру и использует агглютинацию.
- В нём есть пять голосов и система из восьми грамматических случаев.
- В предложении важную роль играют конвербы.
-
История и развитие
- Современный монгольский язык развился из среднемонгольского языка XIII-XIV веков.
- В переходном периоде произошли значительные изменения в парадигме гласных и системе падежей.
- Монгольский язык связан с вымершим киданьским языком.
-
Литературные и письменные источники
- Первые письменные тексты на монгольском языке датируются XIII веком.
- В XIII-XV веках тексты писались на четырёх языках: уйгурском, ‘Phags-pa, китайском и арабском.
- В XVII-XIX веках был создан классический монгольский язык с высокой степенью стандартизации.
-
Географическое распространение
- Монгольский язык является официальным языком Монголии и Внутренней Монголии.
- В Китае на монгольском языке говорят около половины этнических монголов.
- В Монголии монгольский язык используется в основном в сельских районах, в то время как в Китае его использование варьируется.
-
Классификация и разновидности
- Монгольский язык относится к монгольской языковой семье.
- Существуют различные диалекты монгольского языка, такие как халха, хорчин, ордос, ойрат, хамниган и бурятский.
- Статус некоторых диалектов, таких как хорчин и хамниган, остаётся спорным.
-
Классификация монгольских диалектов
- Существует три основных диалекта: ойратский, бурятский и ордосский.
- Санжеев предложил классификацию с тремя диалектами: халха, чахар и ордос.
- Лувсанвандан предложил более широкую классификацию с четырьмя диалектами.
- В Китае монгольский язык делится на четыре диалекта.
-
Проблемы классификации
- Классификация диалектов остается проблематичной из-за культурных и исторических связей.
- Основные проблемы связаны с классификацией халха, чахар и хорчин.
- Различия в произношении и лексике между диалектами.
-
Стандартизация монгольского языка
- В Монголии используется халхаский диалект, основанный на диалекте Улаанбаатара.
- В Китае используется чахарский диалект, основанный на диалекте Шилинь.
- В Монголии больше заимствований из русского языка, в Китае — из китайского.
-
Фонология халхаского диалекта
- В халхаском диалекте семь монофтонговых гласных.
- Гласные делятся на три группы по параметру ATR.
- В халхаском диалекте есть четыре дифтонга и три дополнительных дифтонга.
- В халхаском диалекте есть система гармонии гласных и rounding harmony.
- В халхаском диалекте есть семь согласных, включая палатализованные.
-
Фонетический строй монгольского языка
- Монгольский язык не имеет звонкого латерального и глухого велярного взрывных согласных.
- Звонкий альвеолярный латеральный фрикативный /ɮ/ часто понимается как глухой [ɬ].
- В конечной позиции слова /n/ передается как [ŋ].
- Придыхательные согласные предварительно выдыхаются в срединном и конечном контекстах.
- Выделенные краткие гласные часто удаляются.
-
Структура слога и фонотактика
- Максимальный слог — CVVCCC.
- Единственная краткая гласная редко появляется в конечной позиции слога.
- В родной речи после согласных не происходит слово-изначально.
- [ŋ] используется только в кодах, /p/ и /pʲ/ не встречаются в кодах.
- Кластеры с двумя согласными имеют ограничения: перед палатализованной согласной может стоять только другая палатализованная согласная или /ɢ/ и /ʃ/.
- /ŋ/ может предшествовать только /ʃ, x, ɡ, ɡʲ/ и /ɢ/.
- /j/ не отображается на второй позиции.
- /p/ и /pʲ/ не встречаются как первая согласная и как вторая согласная, если им предшествуют /m/ или /ɮ/.
- Кластеры, не соответствующие ограничениям, разделяются эпентетической гласной.
-
Ударение
- Ударение в монгольском языке нефонематично и зависит от структуры слога.
- Большинство лингвистов утверждают, что ударение падает на первый слог.
- Уокер предполагает, что ударение падает на самый тяжелый правый слог, если он не конечный.
- В двух- и трехсложных словах с кратким первым слогом ударение ставится на второй слог.
-
Грамматика
- Монгольский язык — агглютинативный язык с суффиксами.
- Нет существительных с родовой структурой или определенных артиклей.
- Большинство суффиксов состоят из одной морфемы.
- Номинальные соединения встречаются часто.
- Глагольные суффиксы делятся на окончательные глаголы, причастия и конвербы.
-
Существительные
- В монгольском языке от семи до девяти падежей.
- Прямое дополнение должно иметь винительный падеж, если оно определенное, и именительный падеж, если оно неопределенное.
- Существительные могут иметь возвратно-притяжательный суффикс.
- Существуют несколько похожих на существительные прилагательных.
-
Правила морфологии
- Именительный падеж не имеет окончания.
- Винительный падеж формируется через ‑g, ‑ыг или ‑ииг.
- Родительный падеж используется для обозначения обладания.
- Родительный падеж формируется через ‑n, ‑и, ‑ий, ‑ыn, ‑иин, ‑гийн, ‑ny, ‑ний, ‑ини или ‑иний.
-
Дательный и локативный падежи
- Используются для указания местоположения или нахождения в чем-то другом
- ‑d после основ на гласные или согласные л, m, n, в, r
- ‑т после основ на г, к, в, р, с
- ‑ид после основ на палатализованные согласные ж, ч, ш
- ‑ад, ‑од, ‑өd, ‑эd после остальных основ
- ‑nd после основ на гласные
- ‑ынд после основ на палатализованные согласные ж, ч, ш
- ‑анд, ‑онд, ‑өнд, ‑энд после остальных основ
-
Множественное число
- Может быть оставлено незамеченным, но существуют явные признаки
- Существительное с числительным обычно не имеет аффикса множественного числа
- Четыре способа образования множественного числа: -nuud, -nүүd, -uud, -nar
-
Местоимения
- Личные местоимения для первого и второго лица
- Старые указательные местоимения превратились в местоимения третьего лица
- Другие классы слов включают вопросительные местоимения, союзы, пространственные формы и частицы
-
Отрицание
- Выражается с помощью -güi после причастий и bish после существительных и прилагательных
- Частицы отрицания, предшествующие глаголу, заменяются аналитическими конструкциями
-
Числа
- Формирующие вопросы: вопросительный знак, «у», «үү», «юu», «юү»
- Информационные вопросы: «вэ», «ээ»
-
Глаголы
- Основа и окончание: байx baih, cypax Суры, үзэx üzeh
- Настоящее/будущее время: -на, -но, -не
- Прошедшее время: -сан/-сон/-сэнн/-сэнн
- Настоящее совершенное время: -dag/-dog/-эг/-өө
- Настоящее прогрессивное время: -ж/-ч байна
- Простое настоящее время: -na/-noo/-nэ/-nө
- Простое будущее: -х (сильно)
- Инфинитив: -х
-
Синтаксис
- Дифференциальная маркировка падежей: DOM и DSM
- Структура фразы: указательное местоимение/числительное, прилагательное, существительное
- Глагольная фраза: сказуемое, дополнения, наречия, модальные частицы
- Предикация: сказуемое, вспомогательные слова, конвергентные суффиксы, причастия, суффиксы времени, эвиденциальности, модальности и аспекта
-
Порядок фраз и тема
- Сказуемое обычно в конце предложения, другие фразы могут менять порядок.
- Тема обычно в начале предложения, может быть обозначена символами bol, ch, l.
-
Падежи и морфология
- Пассивный падеж: суффикс -gd-, действующее лицо в дательном или творительном падеже.
- Каузатив: суффикс -uul-, причина в дательном или винительном падеже.
- Причинная морфология используется в пассивных контекстах.
-
Сложные предложения
- Объединение предложений с помощью converb -bol.
- Отглагольные существительные функционируют как конвербы.
- Союзы принимают отглагольные существительные без падежа.
-
Вспомогательный глагол ge
- ge означает «говорить», предшествует психологическим глаголам.
- Может образовывать дополнительные предложения и функционировать как доказательный маркер.
-
Паратаксические структуры
- Монгольские предложения сочетаются паратактически.
- Подлежащие придаточных предложений могут быть в винительном или родительном падеже.
-
Заимствованные слова
- Монгольский язык заимствовал слова из многих языков, включая китайский, русский, английский.
- Примеры заимствований: galt tereg, mön chanar, hün am, эрдэнэ шиш.
-
Системы письма
- Монгольский язык имел различные алфавиты, включая руническую письменность и киданьский крупный шрифт.
- Традиционная монгольская письменность принята Тэмуджином в 1204 году.
-
История монгольской письменности
- Возникла на основе уйгурской письменности
- Введена тата-тонга, Бильге Бука, Кара Игач Буйрук и Менгсус
- Претерпела незначительные изменения и дополнения
-
Попытки введения латиницы и кириллицы
- В 1930-1932 годах была попытка ввести латиницу
- В 1941 году принят латинский алфавит, но просуществовал два месяца
- В 1941 году введена кириллица, способствовавшая ликвидации неграмотности
-
Современное использование письменности
- В Монголии используется кириллица и традиционная монгольская письменность
- В Китае используется традиционная монгольская письменность и четкая письменность
- В Монголии планируется использовать обе письменности в официальных документах
-
Примеры текстов
- Статья 1 Всеобщей декларации прав человека на монгольском языке в разных письменностях
-
Дополнительная информация
- В Монголии распространена практика брать фамилию для публикации за рубежом
- В некоторых библиотечных каталогах названия на китайском языке пишутся отдельными слогами
- В Монголии используются различные издательства для публикации монгольских текстов
-
Исследования и публикации
- Helmut Eimer, Michael Hahn, Maria Schetelich, Peter Wyzlic (eds.). Studia Tibetica et Mongolica – Festschrift Manfred Taube. Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica Verlag: 235–246.
- Rinchen, Byambyn (ed.). Mongol ard ulsyn ugsaatny sudlal helnij šinžlelijn atlas. Ulaanbaatar: ŠUA.
- Rybatzki, Volker. Intra-Mongolic Taxonomy. In Janhunen 2003: 364–390.
- Rybatzki, Volker. Middle Mongol. In Janhunen 2003: 47–82.
- Sajto, Kosüke. Orčin čagyn Mongol helnij «neršsen» temdeg nerijn onclog (temdeglel). Mongol ulsyn ih surguulijn Mongol sudlalyn surguul’ Erdem šinžilgeenij bičig XV bot’, 13: 95–111.
- Sanžaa, Ž. and D. Tujaa. Darhad ajalguuny urt egšgijg avialbaryn tövšind sudalsan n’. Mongol hel šinžlel, 4: 33–50.
- Sanžeev, G. D. Sravnitel’naja grammatika mongol’skih jazykov. Moskva: Akademija Nauk USSR.
- Sečen. Odu üy-e-yin mongγul bičig-ün kelen-ü üge bütügekü daγaburi-yin sudulul. Kökeqota: ÖMASKKQ. ISBN 7-5311-4963-X.
- Sechenbaatar [Sečenbaγatur], Borjigin. The Chakhar dialect of Mongol: a morphological description. Helsinki: Finno-Ugrian society. ISBN 952-5150-68-2.
- Sečenbaγatur, Qasgerel, Tuyaγ-a [Туяa], Bu. Jirannige, Wu Yingzhe, Činggeltei. Mongγul kelen-ü nutuγ-un ayalγun-u sinǰilel-ün uduridqal [A guide to the regional dialects of Mongolian]. Kökeqota: ÖMAKQ. ISBN 7-204-07621-4.
- Siqinchaoketu [=Sečenčoγtu]. Kangjiayu yanjiu. Shanghai: Shanghai Yuandong Chubanshe.
- Slater, Keith. A grammar of Mangghuer. London: RoutledgeCurzon. ISBN 978-0-7007-1471-1.
- Starostin, Sergei A., Anna V. Dybo, and Oleg A. Mudrak. Etymological Dictionary of the Altaic Languages, 3 volumes. Leiden: Brill. ISBN 90-04-13153-1.
- Street, John C. The language of the Secret History of the Mongols. New Haven: American Oriental Society. American Oriental series; 42.
- Street, John C. Middle Mongolian Past-tense -BA in the Secret History. Journal of the American Oriental Society 128 (3): 399–422.
- Svantesson, Jan-Olof. Khalkha. In Janhunen 2003: 154–176.
- Svantesson, Jan-Olof, Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén. The Phonology of Mongolian. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-926017-6.
- Temürcereng, J̌. Mongγul kelen-ü üge-yin sang-un sudulul. Kökeqota: ÖMASKKQ. ISBN 7-5311-5893-0.
- Toγtambayar, L. Mongγul kelen-ü kele ǰüiǰigsen yabuča-yin tuqai sudulul. Liyuuning-un ündüsüten-ü keblel-ün qoriy-a. ISBN 7-80722-206-9.
- Tömörtogoo, D. Mongol helnij tüühen helzüj. Ulaanbaatar.
- Tömörtogoo, D. Mongol dörvölžin üsegijn durashalyn sudalgaa. Ulaanbaatar: IAMS. ISBN 99929-56-24-0.
- Tsedendamba, Ts. and Sürengiin Möömöö (eds.). Orčin cagijn mongol hel. Ulaanbaatar.
- Tserenpil, D. and R. Kullmann. Mongolian grammar. Ulaanbaatar: Admon. ISBN 99929-0-445-3.
- Tümenčečeg. Dumdadu ǰaγun-u mongγul kelen-ü toγačin ögülekü tölüb-ün kelberi-nügüd ba tegün-ü ularil kögǰil. Öbür mongγul-un yeke surγaγuli, 3: 102–120.
- Walker, Rachel. Mongolian stress, licensing, and factorial typology. Rutgers Optimality Archive, ROA-172.
- Weiers, Michael. Untersuchungen zu einer historischen Grammatik des präklassischen Schriftmongolisch. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. Asiatische Forschungen, 28.
- Yu, Wonsoo. A study of Mongolian negation (Ph.D. thesis). Bloomington: Indiana University.
-
Дополнительная литература
- Schmidt, Isaak Jakob, Grammatika mongolʹskago i︠a︡zyka, Saint-Petersburg, 1832.
- Bobrovnikov, Aleksieĭ Aleksandrovich Grammatika mongolʹsko-kalmyt͡skago i͡azyka, Kazan, 1849.
- Schmidt, Isaak Jakob, Grammatik der mongolischen Sprache, St. Petersburg, 1831.
- Rémusat, Abel Récherches sur les langues tartares, Paris, 1820.
- Kovalevskiĭ, Osip Mikhaĭlovich, Dictionnaire Mongol-Russe-Franca̧is, Volumes 1–3, Kazan 1844-46-49.
- Soulié, Charles Georges, Éléments de grammaire mongole (dialecte ordoss), Paris, 1903.
- Puini, Carlo, Elementi della grammatica mongolica, Firenze, 1878.
-
Внешние ссылки
- Lingua Mongolia (a website dedicated to the Mongolian language, mostly as written in the Mongolian Uyghur script) Archived 2022-03-19 at the Wayback Machine.
- Bolor Mongolian-English dictionary. [SEP]