Морской язык жестов
- Морской язык жестов (MSL) — язык жестов, используемый в атлантических провинциях Канады.
- MSL возник в результате слияния сообществ глухих из США и Великобритании, иммигрировавших в Канаду в 18-19 веках.
- В середине 20 века MSL был доминирующей формой языка жестов в Приморье и использовался в школах для глухих.
- Сегодня MSL вытесняется американским языком жестов (ASL) и доступен только пожилым глухим в приморских районах.
- Число носителей MSL неизвестно, большинство сосредоточено в Новой Шотландии и Нью-Брансуике.
- ASL оказывает влияние на лексику и грамматику MSL, например, двуручный ручной алфавит BANZSL заменен одноручным американским.
- Ресурсов для носителей MSL недостаточно, но благодаря гранту Культурного общества глухих Новой Шотландии выпущены видеокассеты и начат проект по документированию географических названий на MSL и ASL.
- MSL был показан в документальном фильме «Взрыв в Галифаксе: опыт глухих» и пьесе на театральном фестивале Sound Off в Эдмонтоне.
Полный текст статьи: