Оглавление
Мо лей тау
-
Определение и происхождение
- Мо лей тау – это разновидность фарсового юмора, связанного с культурой Гонконга.
- Юмор основан на сочетании несочетаемых элементов и культурных тонкостей.
-
Семантика и история
- Термин “мо лей тау” означает “не имеет смысла” или “не могу отличить голову от хвоста”.
- Фраза “九唔搭八” (gau2 m4 daap3 baat3) также используется для описания бессмысленности.
- Юмор мо лей тау возник в 1970-х и 1980-х годах, но стал популярным после протестов на площади Тяньаньмэнь.
- Стивен Чоу сделал мо лей тау частью своей комедийной традиции, особенно в фильме “Все для победителя” (1990).
-
Характеристики и примеры
- Юмор мо лей тау может быть как словесным, так и фарсовым.
- Примеры включают крылатые фразы и фарсовые сцены, такие как избиение человека, который продолжает стоять прямо.
-
Культурное значение и влияние
- Мо лей тау считается уникальным и непереводимым элементом культуры Гонконга.
- В отличие от западных комедий, в фильмах мо лей тау больше внимания уделяется каламбурам и кантонскому сленгу.
-
Рекомендации и ссылки
- Статья содержит ссылки на различные кинопорталы и ресурсы, связанные с культурой Гонконга и юмором мо лей тау.