Оглавление
На Западном фронте все спокойно
-
История создания и публикации
- “На Западном фронте все спокойно” – полуавтобиографический роман Эриха Марии Ремарка.
- Впервые опубликован в 1928 году, стал бестселлером и был запрещен в нацистской Германии.
- В 2024 году стал общественным достоянием в США.
-
Название и перевод
- Название “На Западном фронте все спокойно” стало разговорным выражением.
- Перевод Артура Уэсли Уина и Брайана Мердока.
- Мердок сохранил первоначальное название, несмотря на изменения в переводе.
-
Краткое содержание
- Главный герой Пауль Баумер, немецкий солдат на Западном фронте.
- Баумер и его товарищи сталкиваются с ужасами войны, включая убийства и окопную жизнь.
- Баумер возвращается домой, но чувствует себя чужим в гражданской жизни.
- В конце войны моральный дух немцев иссякает, и Баумер теряет волю к жизни.
-
Темы и идеи
- Книга отражает последствия Первой мировой войны и антивоенное заявление.
- Описаны однообразие боев, артиллерийские обстрелы, борьба за выживание.
- Подчеркивается слепой национализм и разочарование в войне.
-
Персонажи
- Пауль Баумер: главный герой, вдумчивый и чувствительный молодой человек.
- Альберт Кропп: самый ясный мыслитель в группе, получает ампутацию ноги.
- Хайе Вестхус: высокий и сильный, получает смертельное ранение.
- Фридрих Мюллер: убит выстрелом в упор.
- Станислаус “Кэт” Катчински: лидер группы, старше Баумера и его товарищей.
- Тьяден: друг Баумера, не школьный товарищ, имеет зуб на Химмельштосса.
-
Персонажи и их роли
- Химмельштосс: властолюбивый солдат, презирающий Пауля и его друзей.
- Франц Кеммерих: ранен, ампутирована нога, умирает.
- Бем: студент, ослеп на ничейной земле, убит.
- Канторек: школьный учитель, сторонник войны.
- Миттельштедт: готовит резервистов, оказывается в подразделении Канторека.
- Леер: толковый солдат, распутник.
- Лейтенант Бертинк: командир роты, ранен, теряет подбородок.
- Детеринг: фермер, мечтает вернуться к жене и ферме.
- Хамахер: пациент католической больницы.
-
Публикация и прием
- Журнал “Vossische Zeitung” публиковал серию статей с 10 ноября по 9 декабря 1928 года.
- Книга выпущена в 1929 году, разошлась тиражом в полтора миллиона экземпляров.
- Ремарк стал выразителем мнения поколения, уничтоженного войной.
- Книга вызвала бурную реакцию, как положительную, так и отрицательную.
-
Критика и запреты
- Нацисты сожгли книгу в 1933 году.
- Д-р Карл Кронер критиковал изображение медицинского персонала.
- Коллеги Ремарка возражали против негативного изображения солдат и монахинь.
- Книга запрещена в других европейских странах.
-
Адаптации
- Фильм 1930 года, лауреат двух премий “Оскар”.
- Телевизионный фильм 1979 года.
- Немецкий фильм 2022 года, номинирован на девять премий “Оскар”.
- Комикс 1952 года.
- Песня “All Quiet on the Western Front” Элтона Джона.
- Аудиокниги 2000, 2010 и 2024 годов.
- Радиопостановка 2008 года.