Оглавление
Народный процесс
-
Определение фольклорного процесса
- Фольклорный процесс – это процесс преобразования и переосмысления народного материала.
- Фольклорный процесс определяет народное сообщество, в котором передается фольклор.
-
История фольклорного процесса
- Концепция фольклорного процесса была предложена музыковедом Чарльзом Сигером.
- Сесил Шарп в 1907 году выделил три фактора, влияющие на передачу народных песен: непрерывность, вариативность и отбор.
- Международный совет народной музыки в 1954 году уточнил, что народная музыка является результатом устной передачи и формируется преемственностью, вариативностью и отбором.
-
Трансформация и переосмысление фольклора
- Фольклорный процесс включает в себя трансформацию и переосмысление материала.
- Примеры включают ирландский плач “Siúil A Rúin”, который был адаптирован в США и стал песней “Johnny Has Gone for a Soldier”.
- Детская баллада “Мэтти Гроувз” превратилась в американскую песню о любви “Тенистая роща”, сохранив основную мелодию, но изменив повествование.
-
Влияние массовой культуры на фольклорный процесс
- Фольклорный процесс адаптирует народные песни и повествования к времени, изменяя тексты и удаляя части, которые больше не понятны.
- Массовая культура может присваивать и коммерциализировать народные повествования и музыку, создавая новые канонические версии традиции.
- Пример конфликта между авторским правом и народной традицией – случай с балладой “Ярмарка в Скарборо”, где Саймон и Гарфанкел заявили об авторстве, несмотря на множество вариаций.
-
Роль интернета и цифровых медиа
- Интернет и цифровые медиа ускоряют процесс популяризации фольклора, позволяя потребителям культуры копировать, изменять и отбирать фрагменты.
- Примеры взаимного опыления фолка и массовой культуры включают песню “The Unfortunated Lad”, которая стала американским ковбойским стандартом и джазовым стандартом.
-
Рекомендации
- Статья предлагает читателям ознакомиться с другими разделами, такими как фан-арт, фольклор, фольклористика, устная традиция и “Мы победим”.