Оглавление
Названия Соединенных Штатов
-
Название “Соединенные Штаты Америки”
- Название “Соединенные Штаты Америки” (США) происходит от названия союза 13 британских колоний.
- В английском языке название страны пишется как United States of America (USA).
-
Использование названия
- В английском языке “США” используется как существительное и прилагательное.
- В других языках используются различные варианты написания и произношения названия.
-
Разногласия в стиле
- Различные руководства по стилю имеют разные рекомендации относительно использования “США” и “U.S.”.
- Чикагское руководство до 17-го издания допускало использование “US” и “U.S.”, но теперь предпочитает “United States”.
- Справочник по стилю Associated Press разрешает использование “US” и “U.S.”, но “US” только в заголовках.
- Стиль APA допускает использование только “U.S.” и запрещает “US”.
-
Культурные особенности
- В китайской культуре США известны как “страна цветочных флагов” из-за истории флага.
- Во Вьетнаме США также известны как “страна цветочного флага” и имеют официальное название “Соединенные Штаты с цветочным флагом”.
- В японском языке США известны как “Америка”, а в корейском – как “мигук”.
- На бирманском языке США известны как “Американский союз”.
- На хинди США переведены как “Американский союз штатов”.
-
Другие языки
- В европейских и азиатских языках используются различные варианты написания и произношения названия США.