New Tai Lue alphabet
-
Описание письменности New Tai Lue
- New Tai Lue — это абугида, используемая для записи языка Тай-Лью.
- Разработана в Китае в 1950-х годах на основе традиционного алфавита Тай-Тхам, созданного около 1200 года.
- Правительство Китая продвигало алфавит как замену старому, но обучение не было обязательным, и многие остаются неграмотными в New Tai Lue.
- В Бирме, Лаосе, Таиланде и Вьетнаме по-прежнему используется Тай-Тхам.
-
Особенности согласных и гласных
- Согласные представлены парами для обозначения двух тональных регистров (высокого и низкого).
- Финальные согласные не имеют встроенного гласного /a/.
- В таблице представлены гласные, а символ ‘◌’ указывает на их положение.
- В некоторых словах символ ᦰ используется для различения омонимов или отображения звукоподражаний.
- В открытых слогах гласные становятся долгими, а в закрытых — короткими (за исключением /aː/ и /uː/).
-
Тон и аббревиатуры
- В New Tai Lue есть два тональных знака, которые пишутся в конце слога.
- Благодаря парам согласных для двух тональных регистров, два тональных знака позволяют представить шесть специфических тонов.
- Для аббревиатур используются две буквы.
-
Цифры и Unicode
- New Tai Lue имеет собственный набор цифр.
- В Unicode 4.1 в марте 2005 года был добавлен блок для New Tai Lue.
- В июне 2015 года был изменен порядок кодирования в Unicode с логического на визуальный, как в тайском и лаосском языках.
- Изменения коснулись четырех гласных букв, которые находятся слева от начальной согласной.
-
Дополнительная информация
- В статье также упоминаются другие тайские алфавиты и ссылки на источники.
Полный текст статьи: