Местный говор

Местный говор (патуа) считается нестандартным, но не относится к жаргону или сленгу.
Термин «патуа» обычно относится к пиджинам, креольским языкам, диалектам или просторечиям.
Социолингвистика изучает взаимосвязь между разновидностями языков, их связь с культурой и национальной языковой политикой.
Термин «патуа» происходит от старофранцузского и может иметь оскорбительный оттенок.
Во Франции и Швейцарии термин «патуа» стал знаменитым и отличительным вариантом местных наречий.
Народная форма английского языка на Ямайке также называется патуа или патва.
Ямайский говор включает лексику и грамматику африканского и карибского происхождения.
В франкоязычных странах Карибского бассейна аналогичным термином для обозначения местных базилектальных языков является креольский.

Полный текст статьи:

Патуа