Пенсильванский Голландский английский
- Пенсильванский голландский английский – диалект английского языка, на который повлиял пенсильванский голландский язык.
- Диалект распространен в Южно-Центральной Пенсильвании среди людей, говорящих на английском и пенсильванском голландском языках.
- Диалект постепенно вымирает, молодые пенсильванские немцы говорят на общеамериканском английском.
- Особенности немецкого влияния в Пенсильвании включают использование обструкций, определенных вариантов гласных, основ глаголов и существительных, интонационных форм вопросов, предложных оборотов и вопросительных знаков.
- Другие особенности включают использование “ain’t”, “not” или “say”, “все еще”, “what for”, “пока” и терминов в конце предложений.
- Пропуск “быть” в пассивной конструкции инфинитива после “нуждается” или “хочет”.
- Другие идиомы включают “Мочить?” (будет ли дождь?), “поспешать” (быстрее) и “яйца с начинкой” (яйца, приготовленные просто или всмятку).
Полный текст статьи: