Сценарий Ханифи рохинджа
-
Письменность ханифи-рохинджа
- Письменность используется для языка рохинджа и включает три варианта: ханифи, арабский фонна и латинский рохиньялиш.
- Язык рохинджа изначально был написан персидско-арабской письменностью в XIX веке.
- В 1975 году была разработана орфографическая арабская письменность с уникальными особенностями для рохинджа.
- В 1980-х годах была создана фонетическая письменность на основе арабского алфавита, отличающаяся от него алфавитностью гласных.
-
Особенности ханифитского письма
- В алфавите 32 согласные буквы, четыре из которых уникальны для рохинджа.
- В алфавите 6 гласных и 2 полугласных, а также три тональных маркера.
- Тональные маркеры отображаются диакритическими знаками над или под гласными.
-
Цифры и Юникод
- Для языка рохинджа были созданы уникальные цифры, основанные на индуистско-арабских, с некоторыми изменениями.
- Письменность ханифи-рохинджа была добавлена в Unicode в июне 2018 года.
-
Шрифты и клавиатура
- Google Noto Sans разработал шрифт для рохинджа, доступный на GitHub.
- Google разработал виртуальную клавиатуру для языка рохинджа в 2019 году.
- Ахтер Хусин и Чжо Зай Я Лин Тун создали приложение для клавиатуры для iOS.
-
Пример текста
- Приведен пример текста статьи 1 Всеобщей декларации прав человека на языке рохинджа в сравнении с версиями на бенгальском и ассамском языках.
Полный текст статьи: