Оглавление
- 1 Дань уважения Каталонии
- 1.1 Исторический контекст
- 1.2 Биографический контекст
- 1.3 Краткое содержание глав
- 1.4 Начало службы
- 1.5 Фронтовые будни
- 1.6 Перемещение и новые впечатления
- 1.7 Жизнь в Уэске
- 1.8 Участие в боевых действиях
- 1.9 Возвращение в Барселону
- 1.10 Майские дни Барселоны
- 1.11 Последствия войны
- 1.12 Арест и побег
- 1.13 Подавление ПОУМ и реакция коммунистической прессы
- 1.14 История публикаций
- 1.15 Первое издание
- 1.16 Более поздние издания
- 1.17 Переводы
- 1.18 Прием
- 1.19 Реакция на “Дань уважения”
- 1.20 Социалистическая переоценка
- 1.21 Негативная реакция коммунистов
- 1.22 Историографическая оценка
- 1.23 Возрождение интереса
- 1.24 Последствия
- 1.25 Влияние на Оруэлла
- 1.26 Заражение в испанской больнице
- 1.27 Политические взгляды Оруэлла
- 1.28 Влияние испанского опыта
- 1.29 Литературные произведения
- 1.30 Влияние на культуру
- 1.31 Полный текст статьи:
- 2 Посвящение Каталонии
Дань уважения Каталонии
-
Исторический контекст
- В 19 веке в испанской литературе появился мотив “две Испании”.
- В 1931 году была учреждена Вторая Испанская Республика.
- Гражданская война в Испании началась в 1936 году.
- Республиканское правительство было парализовано переворотом, но население организовало сопротивление.
- Республиканская фракция состояла из различных политических партий и профсоюзов.
- Французское и британское правительства придерживались политики невмешательства.
-
Биографический контекст
- Джордж Оруэлл родился в 1903 году в Индии.
- В 19 лет поступил на службу в имперскую полицию Бирмы.
- В 1930-х годах был обеспокоен ростом фашизма и решил отправиться в Испанию.
- В декабре 1936 года прибыл в Барселону и присоединился к POUM.
-
Краткое содержание глав
- Первая глава описывает атмосферу Барселоны в декабре 1936 года.
- Вторая глава описывает прибытие Оруэлла в Алькубьерре в январе 1937 года.
-
Начало службы
- Оруэлл описывает убожество местных деревень и “фашистских дезертиров”.
- На третий день раздают винтовки, одна из которых была ржавой и непригодной для использования.
- Оруэлл впервые сталкивается с опасностью на фронте под Сарагосой.
-
Фронтовые будни
- Оруэлл испытывает скуку и дискомфорт от стационарной войны.
- Хвалит испанское ополчение за социальное равенство и дисциплину.
- Описывает нехватки и проблемы на фронте, такие как холод и нехватка продовольствия.
-
Перемещение и новые впечатления
- Оруэлл и Уильямс присоединяются к группе англичан в Монте-Оскуро.
- Оруэлл становится свидетелем пропагандистских перепалок и падения Малаги.
- В феврале его отправляют на 50 миль в армию, осаждающую Уэску.
-
Жизнь в Уэске
- Оруэлл жалуется на отсутствие событий и вшей.
- Проводит десять дней в больнице с отравленной рукой.
- Описывает крыс и отсутствие религиозного чувства.
-
Участие в боевых действиях
- Оруэлл участвует в “сдерживающей атаке” на Уэску.
- Захватывает позицию и отступает с захваченными винтовками и боеприпасами.
- Делится воспоминаниями о влиянии войны на его политические идеи.
-
Возвращение в Барселону
- Оруэлл возвращается в Барселону после трех месяцев на фронте.
- Описывает изменения в социальной и политической атмосфере.
- Признается в желании присоединиться к анархистам, но присоединяется к Международной колонне.
-
Майские дни Барселоны
- Оруэлл участвует в уличных боях в Барселоне.
- Описывает конфликт между анархистами и коммунистами.
- Газеты объявляют POUM замаскированной фашистской организацией.
-
Последствия войны
- Оруэлл размышляет о возможных последствиях гражданской войны.
- Предсказывает, что послевоенное правительство будет фашистским.
- Возвращается на фронт, где получает ранение.
-
Арест и побег
- Оруэлл узнает, что POUM была объявлена незаконной.
- Проводит ночь в развалинах церкви, опасаясь ареста.
- Решает покинуть Испанию и пересекает Пиренейскую границу.
-
Подавление ПОУМ и реакция коммунистической прессы
- Оруэлл описывает подавление ПОУМ 15-16 июня 1937 года.
- Приводит примеры из коммунистической прессы, указывающие на поддержку ПОУМ со стороны СССР.
- Цитирует министра внутренних дел Хулиана Зугасагойтию о необходимости сотрудничества с СССР.
-
История публикаций
- Оруэлл вел дневники и делал газетные вырезки в Испании, но все было украдено перед его отъездом.
- В мае 1937 года он написал издателю о желании написать книгу об этом.
- После побега через французскую границу в июне 1937 года отправил телеграмму в “Нэшнл стейтсмен”, но статья была отклонена.
- В течение нескольких месяцев после отъезда из Испании написал ряд эссе о войне.
-
Первое издание
- После возвращения в Англию в 1937 году предложение о публикации мемуаров было отклонено.
- Оруэлл нашел издателя Фредерика Варбурга, который согласился на контракт.
- В январе 1938 года Оруэлл завершил работу над книгой, и 25 апреля 1938 года она была опубликована под названием “Дань уважения Каталонии”.
- Книга была коммерчески неудачной, продано всего 683 экземпляра за первые 6 месяцев.
-
Более поздние издания
- После успеха более поздних книг Оруэлла книга была признана “утраченной классикой”.
- В 1952 году издательство Harcourt Brace опубликовало первое американское издание.
- В Великобритании издательство Secker & Warburg опубликовало новое издание в 1951 году.
- В конце 1960-х годов книга получила третью волну продаж.
-
Переводы
- Единственный перевод при жизни Оруэлла был на итальянский язык в 1948 году.
- Французский перевод Ивонны Даве был опубликован в 1955 году.
- Книга была опубликована в Испании в начале 1970-х годов, но с цензурой.
- Полное издание без цензуры было опубликовано в Испании в 2007 году.
-
Прием
- Первоначальные отзывы были неоднозначными, мнения разделились на сторонников и противников анализа конфликта.
- Положительные отзывы поступили от друзей и политических союзников Оруэлла, а также от ветеранов Первой мировой войны.
- Отрицательные отзывы были от консервативных и католических кругов, а также от коммунистов.
- В 1950-е годы успех романов Оруэлла и его смерть вновь привлекли внимание к книге.
- Публикация мемуаров испанских бывших коммунистов вызвала переоценку критики коммунизма Оруэллом.
-
Реакция на “Дань уважения”
- Стивен Спендер назвал книгу “одним из самых серьезных обвинений в адрес коммунизма”.
- Лайонел Триллинг назвал Оруэлла “светским святым” за приверженность истине.
- Американские рецензенты переосмыслили книгу как антитоталитарное общество.
-
Социалистическая переоценка
- В 1960-е годы книга привлекла внимание новых левых.
- Рэймонд Уильямс отметил, что книга поддерживает революционный социализм.
- Ноам Хомский использовал книгу для сравнения испанской революции с вьетнамским сопротивлением.
-
Негативная реакция коммунистов
- Коммунисты критиковали книгу за очернение дела лоялистов.
- Фрэнк Еллинек выразил сожаление по поводу использования книги антикоммунистами.
- Ветераны войны и британские коммунисты осудили книгу за клевету на Интернациональные бригады.
-
Историографическая оценка
- Историки игнорировали книгу как первоисточник.
- Хью Томас считал, что книга вводит в заблуждение относительно событий войны.
- Пол Престон предостерегал от восприятия книги как обзора гражданской войны.
-
Возрождение интереса
- Переход Испании к демократии в 1970-х годах вызвал интерес к гражданской войне.
- Габриэль Джексон и Майкл Сейдман критиковали описание Оруэллом “рая для рабочего класса”.
- Хелен Грэм указала на междоусобные конфликты, предшествовавшие гражданской войне.
-
Последствия
- Оруэллу и его семье были предъявлены обвинения в “оголтелом троцкизме”.
- Судебный процесс над лидерами ПОУМ и Оруэллом состоялся в Барселоне.
- Барселона пала под натиском войск Франко в 1939 году.
-
Влияние на Оруэлла
- Оруэлл умер в 1950 году от туберкулеза, причина которого осталась неизвестной.
-
Заражение в испанской больнице
- В 2018 году исследователи обнаружили высокую вероятность заражения Оруэлла болезнью в испанской больнице.
-
Политические взгляды Оруэлла
- Оруэлл размышлял о социализме и укрепил свои взгляды после испанского опыта.
- В письме 1937 года он писал о своей вере в социализм.
- В 1946 году он писал о своей борьбе против тоталитаризма и за демократический социализм.
-
Влияние испанского опыта
- Переживания Оруэлла усилили его симпатии к ПОУМ.
- Он стал пожизненным антисталинистом.
- Оруэлл решил, что художественная литература лучше всего описывает тоталитаризм.
-
Литературные произведения
- Оруэлл написал “Скотный двор” в 1944 году.
- Стихотворение об итальянском ополченце включено в эссе “Оглядываясь назад на испанскую войну”.
- Джордж Вудкок использовал фразу из стихотворения для названия своего исследования “Хрустальный дух”.
-
Влияние на культуру
- Фильм “Земля и свобода” Кена Лоуча вдохновлен данью уважения Каталонии.
- Книга Ребекки Солнит “Дикие сны” также вдохновлена данью уважения Каталонии.