Оглавление
Предисловие (литургия)
-
Определение предисловия
- Предисловие — формальное благодарение перед Каноном, евхаристической молитвой или молитвой посвящения.
- Начинается с Sursum corda и заканчивается Sanctus.
-
Западные литургии
- В большинстве западных литургий предисловия назначаются для особых случаев.
- В Константинопольском обряде звуковая часть предисловия не меняется, но тихая молитва отличается в зависимости от литургии.
-
Восточные православные церкви
- В Восточных православных церквях предисловие может иметь различную форму в зависимости от литургического обряда или праздничного дня.
-
Англиканские формы
- В Сборнике общих молитв 1662 года отсутствует Dominus vobiscum, предисловие начинается с Sursum corda.
- В современных порядках служения Dominus vobiscum обычно вводит Sursum corda.
-
Византийская форма
- В Византийском обряде предисловие начинается с определенных слов.
-
Лютеранские формы
- В лютеранских литургиях предисловие имеет множество различных переводов.
- Распространенная форма приведена в тексте.
-
Римско-католическая форма
- В римском обряде предисловие начинается с определенных слов.
- Текущий перевод на английский язык содержит множество подходящих вступлений для каждой мессы.
- Пример: предисловие для мессы в первое воскресенье Адвента.