Премия Японо–американской комиссии дружбы за перевод японской литературы

• Список победителей

  • Г-н Ян Хидео Леви для “Маньесю” и проф. Роберт Эпп за стихи Киношиты и Юдзи Киношита. 
  • Профессор Джульетта Винтерс Карпентер за “Тайное свидание” Кобо Абэ. 
  • Профессор Лорел Расплика Родд за “Кокиншу: Сборник древних и современных стихотворений”. 
  • Профессор Филлис Лайонс за “Избранные произведения Дазая Осаму”. 
  • Г-н Лэйн Данлоп за “Поздней хризантемой: двадцать четыре рассказа японцев”. 
  • Профессор Уильям Э. “Сон перед рассветом” Тосона Симадзаки. 
  • Профессор Кэрол Аполлонио Флэт за “Дерево Феникса и другие истории” Сатоко Кидзаки. 
  • Проф. Стивен Картер за книгу “В ожидании ветра: 36 поэтов позднего средневековья Японии”. 
  • Проф. Пол Гордон Шалоу за “Великое зеркало мужской любви” Ихары Сайкаку. 
  • Проф. Пол Маккарти в фильме “Кот, мужчина и две женщины” Дзюнъитиро Танидзаки. 
  • Проф. Маргарет Чайлдс за “Переосмысление скорби: откровенные рассказы о Японии позднего средневековья”. 
  • Проф. Эдвин Крэнстон для антологии Waka: Кубок, сверкающий драгоценными камнями. 
  • Проф. H. Мак Хортон для журнала “Сочо”, изданного Сайокукеном Сочо. 
  • Проф. Стеклянный берет Джона Солта за избранные стихи Китасоно Кацуэ. 
  • Проф. Макото Уэда для современного японского Танка. 
  • Проф. Элейн Герберт за “Любовь к горам” Кодзи Уно. 
  • Проф. J. Томас Ример и проф. Джонатан Чавес поют японские и китайские стихи. 
  • Проф. Джей Рубин для “Хроники заводной птицы” Харуки Мураками. 
  • Проф. Роялл Тайлер за “Сказку о Гэндзи” Мурасаки Сикибу. 
  • Проф. Лоуренс Роджерс для Tokyo Stories: “Литературная прогулка”. 
  • Проф. Сего Окетани и Леза Ловиц для Америки и другие стихи Аюкавы Нобуо. 
  • Проф. Дэмиан Фланаган для Лондонского Тауэра Нацумэ Сосэки. 
  • Проф. Эдвард Фаулер “Человек без талантов”: Воспоминания токийского поденщика Оямы Широ. 
  • Проф. Джоэл Кон для “Ботчан”: современная классика Нацумэ Сосэки. 
  • Проф. Кодзуэ Узава и госпожа. Амелия Филден для Колеса обозрения: 101 современный Танк. 
  • Проф. Энтони Х. “Комнаты для рассказов о лунном свете и дожде” Уэда Акинари. 
  • Проф. Деннис К. Уошберн для Храма диких гусей и бамбуковых кукол Этидзэн. 
  • Проф. Джеффри М. Ракурсы для “Леса глаз”: Избранные стихи Тада Чимако. 
  • Проф. Эсперанса Рамирес-Кристенсен вполголоса переговаривалась. 
  • Проф. Майкл Эммерих для “Маназуру” Хироми Каваками. 
  • Проф. Том Хэйр для Zeami: Заметки к выступлению от Zeami Motokiyo. 
  • Мэтью Фрейли для “Новых хроник Янагибаси” и “Дневника путешествия на Запад”. 
  • J. Кит Винсент за “Буйство золотых рыбок” Каноко Окамото. 
  • W.S. Мервин и Такако Ленто за сборник хайку Йосы Бусона. 
  • Джулиет Винтерс Карпентер за правдивый роман Минаэ Мидзумуры. 
  • Ребекка Коупленд для “Хроники богини” Нацуо Кирино. 
  • Стивен Д. Картер для Колумбийской антологии японских эссе. 
  • Терри Галлахер (Terry Gallagher) за создание движка для самостоятельной работы от Toh EnJoe. 
  • Стивен Д. Миллер и Патрик Доннелли за фильм “Ветер с вершины Грифа”. 
  • Дэвид Бойд за “Медленную лодку” Хидео Фурукавы. 
  • Хироаки Сато за “Серебряную ложку”: Воспоминания Кансуке Нака о детстве в Японии. 
  • Такако Ленто для пионеров современной японской поэзии от Мицухару Канеко. 
  • Джанин Бейчман за книгу “Под бессонными метаниями планет”, избранные стихи Макото Ооки. 
  • Сэм Бетт в фильме Юкио Мисимы “Звезда”. 
  • Джеральд Грумер за портреты Эдо и ранней современной Японии. 
  • Дэвид Бойд за фильм “Дыра” Хироко Оямада. 
  • Глинн—Уолли для восьми собак, или Хаккенден: Часть первая – Необдуманная шутка Кекутея Бакина. 
  • Брайан Бергстром для “Тринити, Тринити, Тринити” Эрики Кобаяши. 
  • Торквил Дати для “Кокиншу”: Избранные стихи. 
  • Кендалл Хайцман для ногтей и глаз от Каори Фудзино.