Проза
-
Основы перевода прозы
- Переводчики должны проверять и исправлять машинный перевод.
- Не следует переводить ненадежный или некачественный текст.
- Рекомендуется сверять текст с источниками на иностранном языке.
-
Авторские права и межъязыковые ссылки
- Необходимо указывать авторские права в сопроводительном тексте.
- Следует добавить межъязыковую ссылку на источник перевода.
-
Определение и примеры прозы
- Проза следует естественному течению речи и типичным грамматическим структурам.
- Примеры прозы включают академическое письмо и большую часть художественной литературы.
-
История и развитие прозы
- Проза возникла в английском языке в 14 веке и происходит от старофранцузской прозы.
- Латынь оказала значительное влияние на развитие прозы в Европе.
- Французский язык заменил латынь в качестве основного языка общения в Европе с 17 по середину 20 века.
-
Качества и типы прозы
- Проза отличается от поэзии отсутствием метрической структуры и использованием полных грамматических предложений.
- Существуют различные типы прозы, включая публицистические произведения, стихотворения в прозе и аллитерационную прозу.
-
Структура и стили прозы
- Проза делится на вымысел и научно-популярную литературу.
- Трумэн Капоте подчеркивает важность ритма и структуры предложений в прозе.
-
Рекомендации и дополнительные ресурсы
- Упоминаются книги по теории и истории прозы.
- Ссылки на примеры прозы в литературе и Викиданные для получения дополнительной информации.