Путешествие на Запад
-
История создания и авторство
- «Путешествие на Запад» — китайский роман, опубликованный в 16 веке.
- Приписывается У Чэньэню, но авторство оспаривается.
- Роман основан на путешествии китайского монаха Сюаньцзана в Индию.
-
Сюжет и структура
- Роман рассказывает о паломничестве Сюаньцзана в Индию за буддийскими сутрами.
- Включает элементы фэнтези и народные сказки.
- Состоит из 100 глав, разделенных на четыре части.
-
Историческая основа
- Сюаньцзан действительно путешествовал в Индию в VII веке.
- Вернулся в Китай в 646 году и основал буддийскую школу.
- Сюаньцзан умер в 664 году, его прах захоронен в монастыре Синцзяо.
-
Интерпретации и влияние
- Роман сочетает элементы комедии, сатиры, духовного прозрения и аллегории.
- Уходит корнями в китайскую народную религию и мифологию.
- Вдохновил множество современных произведений, включая манхва и аниме.
-
Структура глав 13-22
- Главы 13-22 рассказывают о учениках Тан Саньцзана, которые служат ему, чтобы искупить грехи.
- Сунь Укун, Чжу Вунэн, Ша Вуцзин и Бай Лонг Ма появляются в этих главах.
-
Сунь Укун
- Сунь Укун, известный как «Царь обезьян», был пойман Буддой и заключен под горой.
- Он обладает огромной силой и жестокостью, но управляется с помощью волшебного кольца.
- Сунь Укун символизирует человеческий разум и порывы.
-
Чжу Вунэн
- Чжу Вунэн, известный как «Свинья восьми заповедей», был маршалом Небесного свода.
- Он отличается ненасытным аппетитом и конфликтует с Сунь Укуном.
- Чжу Вунэн символизирует низменную человеческую натуру.
-
Ша Вуцзин
- Ша Вуцзин, известный как «Песок, пробудившийся к чистоте», был генералом, поднимавшим небесный занавес.
- Он тихий и трудолюбивый, символизирует человеческое послушание.
-
Бай Лонг Ма
- Бай Лонг Ма, третий сын короля-дракона, был приговорен к смертной казни.
- Он почти не говорит, но служит лошадью Тан Саньцзана.
- Бай Лонг Ма символизирует человеческую волю.
-
Путешествие и испытания
- Главы 23-86 описывают путешествие Тан Саньцзана и его учеников через дикую местность.
- Ученики сталкиваются с различными монстрами и стихийными бедствиями.
- Большинство бедствий спровоцированы судьбой и Буддой.
-
Прибытие в Индию
- В главе 87 Тан Саньцзан достигает Индии.
- В главах 87-99 описываются волшебные приключения в Индии.
- В главе 100 Тан Саньцзан получает священные писания от Будды.
-
Заключительная часть
- В главе 100 описывается обратный путь в империю Тан.
- Сунь Укун и Тан Саньцзан достигают состояния Будды.
- Ша Вуцзин становится архатом, Бай Лонг Ма — нагой, а Чжу Вунэн — очистителем алтаря.
-
Путешествие Сун
- Сун Укун получает титул Победоносного боевого Будды и достигает состояния Будды
- Тан Саньцзан отправляется в Индию за буддийскими писаниями
- Чжу Бацзе помогает Тан Саньцзану, но его страсть к женщинам приводит к конфликтам
- Ша Вуцзин присоединяется к паломничеству, становясь архатом
-
Продолжение «Сиюбуу»
- Сунь Укун попадает в волшебный мир грез, созданный демоном-рыбой Цин
- Сунь путешествует во времени и служит помощником царя Ада
- События происходят между концом 61-й и началом 62-й главы «Путешествия на Запад»
-
Переводы на английский язык
- «Обезьяна: китайская народная сказка» (1942) Артура Уэйли
- «Обезьяна и монах» (2006) Энтони К.
- Перевод Джулии Ловелл отдельных глав в современном английском языке
-
Переводы «Путешествия на Запад»
- Энтони К. Ю. перевел стихи и песни, предоставил научное введение и примечания.
- В 2012 году вышло переработанное издание с обновленными аннотациями и введением.
- Уильям Джон Фрэнсис Дженнер перевел книгу без научного аппарата.
-
Адаптации к средствам массовой информации
- «Сайюки» (1978-1980) — японский телесериал с Масааки Сакаи.
- В 1980-х годах CCTV выпустило телевизионную адаптацию.
- В 1988 году вышел фильм «Дораэмон: Запись параллельного визита Нобиты на Запад».
- В 1997 году Фред Хо представил джазовую оперу «Путешествие на Восток».
- В 2009 году вышла видеоигра Enslaved: Odyssey to the West.
- В 2017 году начались съемки нового сериала «Новые легенды о обезьянах».
- В 2017 году Viki и Netflix выпустили южнокорейское шоу «Корейская одиссея».
- В 2020 году Lego Group выпустила тематический проект Lego Monkie Kid.
-
Дополнительные ресурсы
- Китайский портал
- Портал романов
- Драконий шар
- Сон о Красной комнате
- Порабощенный: Одиссея на Запад
- Бог старшей школы
- один кусок
- Романтика трех королевств
- Сайюки
- Звездный певец
- Запас воды
-
Пояснительные примечания
- Рекомендации
- Дальнейшее чтение
-
Внешние ссылки
- Путешествие на Запад из проекта «Гутенберг» (традиционный китайский)
- Путешествие на Запад из Ксахли (упрощенный китайский)
- История Сунь Укуна и начала путешествия на Запад вместе с Маньхуа
- 200 фотографий из книги Чэнь Хуэйгуаня «Путешествие на Запад» с кратким изложением каждой главы
- Путешествие на Запад 西遊記 Китайский текст со встроенным китайско-английским словарем
- Путешествие на Запад Путешествие на Запад (англ.)