Распространенные корректоры в Канаде

• Организация Distributed Proofreaders Canada

  • Переводит и выпускает книги в электронном формате как общественное достояние. 
  • Основана в декабре 2007 года, опубликовала около 8000 книг. 
  • Хранит книги в архиве “Исчезнувшая страница”. 

• История и управление

  • Создана Дэвидом Джонсом и Майклом Шепардом, не связана с сайтом Distributed Proofreaders. 
  • Некоммерческая организация, управляется добровольцами. 
  • Административные расходы несут члены организации. 
  • Программное обеспечение модифицировано с SourceForge. 

• Авторские права и законодательство

  • Канада имеет более длительный срок действия авторского права, чем в других странах. 
  • Произведения до 1972 года стали общественным достоянием. 
  • С 2023 года срок действия авторского права увеличен до “жизнь плюс 70”. 
  • Ответственность за загрузку материалов без авторского права лежит на читателе. 

• Процесс корректуры

  • Книги выбираются на основе личных интересов и доступности. 
  • Проходят проверку на общественное достояние. 
  • Сканируются и загружаются на сайт для корректуры. 
  • Корректура проходит в три этапа, включая исправление ошибок и форматирование. 
  • После форматирования файлы объединяются для публикации в пяти форматах. 

• Публикация и доступность

  • Книги доступны через книжный архив Faded Page и веб-сайт PG Canada. 
  • PG Canada не выполняет задачи корректуры.