Автономный контроль программного обеспечения Unterhaltungs
-
Использование машинного перевода и проверка точности
- Машинный перевод требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Необходимо добавлять тему в шаблон для категоризации статей.
- Не следует переводить ненадежный или некачественный текст.
- Рекомендуется сверять текст с источниками на иностранном языке.
-
Авторские права и указание источника
- Необходимо указывать авторские права в сопроводительном тексте.
- Необходимо добавить межъязыковую ссылку на источник перевода.
-
Описание правки и использование шаблона
- Приведен пример правки с указанием авторства.
- Указано, что можно добавить шаблон {{Translated|de|Unterhaltungssoftware Selbstkontrolle}} на обсуждение.
-
Описание USK и рейтингов
- USK — организация, ответственная за рейтинги видеоигр в Германии.
- До 2003 года все рейтинги были желтыми, кроме USK 18.
- В 2003 году введены цветовые коды для рейтингов.
- В 2009 году дизайн рейтингов снова изменен.
-
Дескрипторы контента и дополнительные функции
- В январе 2023 года введены дескрипторы для насилия, ужасов, сексуального содержания и других.
- Введены дескрипторы для дополнительных функций в игре, таких как внутриигровые покупки.
-
Использование рейтингов и ограничения
- Государство использует рейтинги для регулирования доступности игр для детей и молодежи.
- Ритейлеры обязаны соблюдать ограничения по рейтингам.
- Вне деловых отношений ограничения на продажу игр не действуют.
- Реклама игр с рейтингом USK 18 или ниже ограничена только при отсутствии опасного для несовершеннолетних контента.
-
Отличие от Федерального департамента по делам СМИ
- Федеральное управление по борьбе со СМИ, вредными для молодежи, ведет список таких средств массовой информации.
- Игры, включенные в список, могут продаваться только взрослым от 18 лет.
-
Защита от индексации и ограничения
- Игры с рейтингом USK защищены от процесса индексации.
- Многие издатели и разработчики редактируют игры для получения рейтинга USK-18.
- Игры без рейтинга USK считаются проиндексированными.
-
Ограничения до 2018 года
- USK отказывалась оценивать игры с антиконституционными изображениями до 2018 года.
- Разработчикам и издателям приходилось удалять нежелательные изображения.
-
Ослабление ограничений
- В августе 2018 года ограничения на изображения нацистов были ослаблены.
- В 2019 году игры с нацистскими образами получили разрешение на продажу.
-
Дополнительные сведения
- Указаны внешние ссылки и рекомендации.
- Приведен список рекомендаций по использованию рейтингов.