Оглавление
- 1 Редактирование копий
- 1.1 Определение редактирования текста
- 1.2 Механическое редактирование
- 1.3 Грамматика и употребление
- 1.4 Редактирование контента
- 1.5 Сопоставление частей, кодирование типов и разрешения
- 1.6 Процессы редактирования
- 1.7 Редактирование печатной копии
- 1.8 Редактирование на экране
- 1.9 Экранное редактирование
- 1.10 Цели редактора
- 1.11 История редактирования
- 1.12 Изменения в профессии
- 1.13 Современные обязанности
- 1.14 Черты характера и навыки
- 1.15 Подготовка и обучение редакторов
- 1.16 Редакторские тесты и навыки
- 1.17 Отличие от других форм редактирования
- 1.18 Современный редактор
- 1.19 Технологические изменения
- 1.20 Проблемы и вызовы
- 1.21 Влияние онлайн-ресурсов на редактирование
- 1.22 Преимущества цифровой эры
- 1.23 Будущее редактирования
- 1.24 Дополнительные ресурсы
- 1.25 Полный текст статьи:
- 2 Редактирование копии
Редактирование копий
-
Определение редактирования текста
- Процесс доработки письменного материала для улучшения качества и удобочитаемости.
- Включает механическое, линейное и основное редактирование.
-
Механическое редактирование
- Включает проверку сокращений, акронимов, диаграмм, таблиц, сносок, переносов, выделения курсивом, чисел, пунктуации, цитат и написания.
- Используются руководства по стилю, такие как “Новое Оксфордское руководство по стилю” и “Чикагское руководство по стилю”.
-
Грамматика и употребление
- Цель – соблюдение правил, уважение стилистических предпочтений автора.
- Важно различать предвзятые формулировки и политкорректность.
-
Редактирование контента
- Реорганизация или реструктуризация документа.
- Проверка фактов и указание на предвзятые формулировки.
-
Сопоставление частей, кодирование типов и разрешения
- Проверка перекрестных ссылок, нумерации сносок, таблиц и иллюстраций.
- Кодирование текста для разработчика публикации.
- Напоминание автору о необходимости разрешения на перепечатку цитат и иллюстраций.
-
Процессы редактирования
- Маркировка изменений, опрос автора и координатора редакции, ведение записей, очистка копии.
- Использование обоих методов редактирования: печатного и экранного.
-
Редактирование печатной копии
- Традиционное копировальное редактирование важно для отборочных тестов и предпочтений авторов.
- Редактор должен писать разборчиво и оставлять поля для запросов.
-
Редактирование на экране
- Все больше проектов выполняется на компьютерах.
- Редакторы копируют файлы автора и используют различные программы для отображения пометок.
-
Экранное редактирование
- Редактор должен аккуратно редактировать текст на экране, избегая сохранения частей слов и соблюдая правильный интервал между строками.
- Редактор должен учитывать частоту и тональность запросов к авторам.
-
Цели редактора
- Редактор стремится улучшить ясность, согласованность, непротиворечивость и корректность текста.
- Цели редактора включают создание публикации без ошибок и улучшение восприятия читателем.
-
История редактирования
- Монастырские переписчики изменяли слова, полагая, что переписчик допустил ошибку.
- В конце 19 века роль редактора заключалась в решении, достаточно ли хороша рукопись для публикации.
- В 1980-х годах революция в настольном издательстве изменила копирайтинг.
-
Изменения в профессии
- Забастовки 1934 года привели к снижению статуса редакторов и их числа.
- С 1990 года редакторы научились разбивать страницы на электронные страницы и использовать новое программное обеспечение.
- Современные редакторы редактируют текст как для цифровой, так и для печатной версии.
-
Современные обязанности
- Редакторы должны разбираться в RSS-каналах, социальных сетях и HTML.
- Некоторые редакторы разрабатывают макеты страниц и редактируют видеоконтент.
- Редакторы теперь называются “редакторами копирования/верстки” или “продюсерами/дизайнерами”.
-
Черты характера и навыки
- Редакторы должны обладать обширными общими знаниями, навыками критического мышления, межличностного общения, вниманием к деталям и чувством стиля.
- Многие редакторы имеют высшее образование в области журналистики, коммуникаций или языка текстов.
- Некоторые редакторы изучают статистику для выявления ошибок в данных и повышения шансов авторов на публикацию.
-
Подготовка и обучение редакторов
- Редакторы могут не иметь опыта в статистике, но понимание количественных данных помогает предотвращать неточности.
- В США редактирование текстов часто преподается как курс журналистики.
- Курсы включают дизайн новостей и разбивку на страницы.
- Газетный фонд Dow Jones спонсирует стажировки.
- Американский институт прессы и другие организации предлагают курсы повышения квалификации.
-
Редакторские тесты и навыки
- Большинство газет и издательств предлагают редакторские тесты.
- Тесты включают аббревиатуры, текущие события, математику, пунктуацию и навыки, такие как использование стиля Associated Press.
- Редакторы могут быть обучены работе с различными программами для обеспечения точности.
-
Отличие от других форм редактирования
- Редактирование текста направлено на ясность, точность и читабельность.
- Основное редактирование углубляется в структуру и организацию контента.
- Корректура проверяет текст на опечатки и грамматические ошибки.
- Редактирование строк улучшает прозу, делая её понятной и увлекательной.
-
Современный редактор
- До цифровой эры редакторы использовали символы для редактирования.
- Программное обеспечение может исправлять грамматические ошибки быстрее и дешевле.
- Редакторы текстов по-прежнему необходимы для серьезных изменений и организации контента.
-
Технологические изменения
- Облачные хранилища позволяют загружать и обмениваться файлами.
- Онлайн-редакторы позволяют выполнять задачи, такие как совместная работа и отслеживание изменений.
- Функция отслеживания изменений позволяет просматривать изменения отдельно от исходного документа.
-
Проблемы и вызовы
- Редактирование может замедлить публикацию текста.
- Веб-издания публикуют статьи без правок из-за нехватки бюджета.
- Некоторые издания сначала публикуют статьи, а затем редактируют их.
- Материалы для чтения становятся более доступными для пользователей с инвалидностью.
-
Влияние онлайн-ресурсов на редактирование
- Рост популярности онлайн-ресурсов привел к снижению качества редактирования.
- Конкуренция среди редакторов привела к уменьшению внимания к копирайтингу и проверке фактов.
-
Преимущества цифровой эры
- Появление разбивки на страницы дало редакторам больше контроля над контентом.
- Интернет упростил проверку фактов и сбор информации.
- Навыки работы с цифровыми технологиями, такие как выбор изображений и поисковая оптимизация, повышают видимость контента.
-
Будущее редактирования
- Интернет продолжит развиваться, но важность редактирования текстов не уменьшится.
- Важно поддерживать доверие к работе редактора и её качество, несмотря на обновления программного обеспечения.
-
Дополнительные ресурсы
- Премия Робинсона за выдающиеся достижения в редактировании текстов.
- Авторское редактирование и корректура.
- Различные руководства по редактированию, такие как AP Stylebook и The Chicago Manual of Style.