Рафе

Значение и использование рафа в иврите
- Рафа является диакритическим знаком, указывающим на произношение фрикативных звуков.
- Возникла у тибетских масоретов для обозначения гласных и изменения произношения согласных.
- В книгопечатании вышла из употребления, но иногда встречается в библейских текстах.
Применение рафа в сидурах и идише
- В сидурах используется для обозначения «движущейся шевы».
- В идише и ладино рафа отличает определенные звуки от похожих, например, פ от פֿ.
Ладино и Юникод
- В ладино рафа называется varrica и имеет форму буквы ﬞ.
- В ладино, как и в иврите, рафа изменяет определенные звуки, но в отличие от иврита, также используется для изменения звуков в словах романского происхождения.
- В Юникод рафа кодируется как U+05BF.

Полный текст статьи:

Рэйф