Латинизация армянского языка
- Существуют различные системы латинизации армянского алфавита.
- Система транслитерации Хюбшман-Мейе (1913) используется в лингвистической литературе по армянскому языку.
- В системе Хюбшман-Мейе используются объединяющая точка над диакритическим знаком для обозначения придыхательных звуков.
- Некоторые документы используют греческий диакритический знак с грубым придыханием для обозначения придыхательных звуков.
- Компьютерные шрифты и системы не всегда поддерживают объединение диакритических знаков.
- Левое полукольцо ʿ (U+02BF) или перевернутая запятая ʻ (U+02BB) являются предпочтительными символами для латинизации армянского алфавита.
- Существуют также другие системы латинизации, такие как BGN/PCGN (1981), ISO 9985 (1996), ALA-LC (1997), которые имеют свои особенности и рекомендации для использования.
Полный текст статьи: