Латинизация греческого языка
- Латинизация греческого языка — транслитерация или транскрипция текста с греческого алфавита на латинский.
- Правила написания и латинизации древнегреческого и новогреческого языков различаются.
- Английская буква B в древнегреческом звучала как β, но теперь пишется как диграф μπ.
- Греческое имя ἸΩάννης на латыни превратилось в Johannes, а затем в John.
- Слово Ογιος может звучать как Хагиос, Агиос, Агхиос или Айиос.
- Традиционные английские варианты написания греческих имен произошли от римских систем.
- Латиница является формой Cumaean алфавита, происходящей от Эвбейского скрипта.
- Современная научная транслитерация обычно использует ⟨κ⟩ как ⟨к⟩ и дифтонги ⟨αι, οι, ει, ου⟩ как ⟨АИ, ОИ, Ио, ОИ⟩.
Полный текст статьи: