Латинизация русского языка
-
История и развитие транслитерации русского языка
- Транслитерация — это процесс перевода букв одного алфавита в буквы другого.
- В России транслитерация кириллицы в латиницу началась в 19 веке и была связана с переводом религиозных текстов.
- В 1920-х годах транслитерация стала частью государственной политики, направленной на интеграцию с Западом.
- В СССР транслитерация была стандартизирована и использовалась в официальных документах.
-
Стандарты транслитерации
- В России существует множество стандартов транслитерации, включая ГОСТы и международные стандарты.
- ГОСТы охватывают различные аспекты транслитерации, включая паспорта, дорожные знаки и библиотечные каталоги.
- Международные стандарты, такие как ISO 9, отражают научную транслитерацию и являются основой для многих современных систем.
-
Изменения в транслитерации
- В 2010-х годах произошли изменения в транслитерации российских паспортов, в результате чего были введены новые стандарты.
- В 2013 году была введена система ИКАО, которая заменила предыдущие стандарты.
-
Латинизация русского языка
- В истории предлагались различные варианты перехода с кириллицы на латиницу, но они не были реализованы в широких масштабах.
- В советское время обсуждалась возможность латинизации русского языка, но она не была реализована.
-
Примеры транслитерации
- Приведены примеры транслитерации различных слов и имен, включая официальные документы и личные имена.
-
Библиография
- Упомянуты научные работы и отчеты, связанные с транслитерацией славянских языков.