Soyombo script
-
История и использование Соёмбо
- Соёмбо — это абугида, разработанная монахом и ученым Занабазаром в 1686 году для записи монгольского языка.
- Она также используется для записи тибетского и санскрита.
- Специальный символ Соёмбо стал национальным символом Монголии и присутствует на национальном флаге и гербе с 1911 года.
-
Создание и структура
- Соёмбо был разработан Занабазаром, первым духовным лидером тибетского буддизма в Монголии, и стал четвертым монгольским письмом.
- Название письма происходит от санскритского слова «самосозданный».
- Система слогов основана на деванагари, а форма букв — на алфавите Ранджана.
-
Использование и форма
- Восточные монголы использовали Соёмбо в основном как церемониальное и декоративное письмо.
- Занабазар создал его для перевода буддийских текстов с санскрита или тибетского, и он сам и его ученики активно использовали его для этой цели.
- Из-за сложности в использовании в качестве повседневного письма, его использование сегодня практически отсутствует.
- Соёмбо отличается от предыдущих монгольских алфавитов тем, что он написан горизонтально слева направо.
-
Алфавит и слоги
- Первый символ алфавита представляет собой слог, начинающийся с короткого а.
- Остальные базовые символы представляют слоги, начинающиеся с согласных.
- В монгольском языке могут присутствовать различные элементы, такие как согласные, гласные, длина и дифтонг.
-
Сравнение с другими языками
- Соёмбо содержит полный набор букв для воспроизведения санскрита и тибетского.
- В монгольском языке буквы для санскритских глухих звуков используются для звонких остановок, а буквы для глухих аспирированных звуков — для глухих остановок.
- В существующих источниках кластеры могут содержать до трех согласных, но теоретически их количество может быть неограниченным.
-
Юникод и шрифты
- Соёмбо включен в стандарт Unicode с версии 10.0 в июне 2017 года.
- Блок Unicode для Соёмбо содержит 83 символа.
- Существуют альтернативные методы ввода через Menksoft IMEs.
Полный текст статьи: