Оглавление
Семья Де Голля
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Переводчики должны указывать авторские права и межъязыковые ссылки на источник перевода.
-
Рекомендации по переводу
- Не переводите ненадежный или некачественный текст.
- Сверяйте текст со ссылками в статье на иностранном языке.
- Указывайте авторские права в сопроводительном тексте.
-
Пример перевода
- Семья де Голль известна своими офицерами, участниками Сопротивления и политиками.
- Частица “де” в имени “де Голль” не является диалектной формой артикля.
- Генеалогия показывает, что предки всегда писали имя с “де”.
-
Основные представители семьи де Голль
- Шарль де Голль (1837-1880) — специалист по кельтским языкам.
- Мишель Антониоз (1947-2009) — писатель и телевизионный режиссер.
- Мари-Аньес де Голль (1889-1982) — юрист и выборный чиновник.
- Шарль де Голль (1948- ) — юрист и выборный чиновник, перешедший из ОДС в Национальный фронт.
- Ив де Голль (1951- ) — юрист и выборный чиновник.
- Жан де Голль (1953- ) — депутат с 1986 по 2007 год.
- Пьер де Голль (1963- ) — юрист и выборный чиновник.
- Анна де Буассье (1959- ) — юрист и выборный чиновник.
- Анна де Голль (1928-1948) — родилась с синдромом Дауна.
- Жак де Голль (1893-1946) — инвалид войны.
- Пьер де Голль (1897-1959) — участник Сопротивления и председатель муниципального совета Парижа.
- Жюль де Голль (1850-1922) — участник Сопротивления.