Оглавление
Шва
-
Определение и произношение
- Шва на – это диакритический знак, обозначающий отсутствие гласной в иврите.
- В современном иврите шва на может обозначать разные гласные, в зависимости от контекста.
-
Транслитерация
- В транслитерации Академии еврейского языка шва на следует транслитерировать только при современном произношении.
- Иногда шва на транслитерируется как “я”, но это вводит в заблуждение, так как в лингвистике обозначает другую гласную.
-
Критерии идентификации шва на
- Шва на идентифицируется по определенным критериям, включая положение в слове и наличие диакритических знаков.
-
Шва нах и шва мерахеф
- Шва нах обозначает отсутствие гласной, но иногда произносится как “е”.
- Шва мерахеф заменяет гласную в основной форме слова, но не после изменений или склонений.
-
Шва гайя
- Шва гайя обозначает шва под буквой, обозначенной кантилляционным знаком гайя.
- В йеменском иврите шва гайя имеет строгое применение.
-
Т’нуа хатуфа
- Т’нуа хатуфа – это диакритический знак, который может быть классифицирован как большой, маленький или мимолетный.
- В стандартном иврите буквы с т’нуа хатуфа считаются частью последующего слога.
-
Кодировка в Юникоде
- По состоянию на 2016 год отдельного символа для шва на в Юникоде не было предложено.
Полный текст статьи: