Писец
-
Определение и роль писца
- Писцы — это люди, умеющие читать и писать, которые составляли документы.
- Они выполняли секретарские и административные задачи, включая ведение записей для королей и знати.
- Позже они стали нотариусами, судебными репортерами, а в Англии и Уэльсе — нотариусами-переписчиками.
-
Эволюция и текущие функции
- В средневековье писцы переписывали книги, но с появлением книгопечатания их роль уменьшилась.
- В настоящее время писцы востребованы в странах с низким уровнем грамотности, где они помогают неграмотным клиентам и заполняют документы.
- В районах с высоким уровнем грамотности писцы встречаются реже, но предоставляют помощь в заполнении бланков и официальной корреспонденции.
-
Этимология и распространение
- Слово «писец» происходит от среднеанглийского и вульгарной латыни, и имеет аналоги в других языках.
- В Японии и Ирландии писец — это человек, занимающийся юридическими профессиями, а в валлийском языке — это писатель или секретарь.
-
Литературное упоминание
- Рассказ Германа Мелвилла «Бартлби, писец» описывает жизнь писца.
-
Нотариусы-переписчики
- В Англии и Уэльсе нотариусы-переписчики — это нотариусы, владеющие несколькими языками.
- Они проверяют подлинность и составляют юридические документы для международного использования.
-
Доктрина «ошибки переписчика»
- Ошибка переписчика — это ошибка в письменном договоре, которая может быть исправлена устными доказательствами.
- Если исправление затрагивает права собственности, оно должно быть одобрено заинтересованными сторонами.
- Существует прецедентное право, регулирующее исправление ошибок переписчика, включая возврат дела в суд первой инстанции.
Полный текст статьи: