Оглавление
Собирать
-
Происхождение и этимология
- Сбор происходит от латинского collēcta, означающего собрание людей.
- В тридентской версии римского миссала использовался термин oratio.
-
Структура
- Сборник состоит из пяти частей: призыв, подтверждение, петиция, желаемый результат, указание на цель ходатайства, заключение, реакция людей.
- В современных текстах структура может быть изменена.
-
Римский католицизм
- Первоначально на мессе произносился один сбор.
- Тридидентская версия допускала использование более одного сбора.
- В исландском переводе миссала collecta переведена как “Вступительная молитва”, что неверно.
-
Англиканство
- Тексты переведены Томасом Кранмером из латинских молитв.
- Утренняя молитва включает Сбор за мир и Сбор за Благодать.
- Вечерняя молитва включает Дневную молитву о мире и Молитву о помощи в борьбе с опасностями.
- За Святым Причастием следует молитва дня из Посланий.
-
Лютеранство
- Лютеранские литургии проводят традиционные сборы на каждое воскресенье.
- В ELCA набор молитв расширен для каждого года лекционного цикла.
- Современные тексты молитв добавлены для увеличения количества воскресных сборов.
-
Французский протестантизм
- Гугеноты использовали сборники из псалмов, опубликованные в “Псалтири” в 1563 году.
-
Шотландское пресвитерианство
- “Молитвы” французской псалтири переведены и опубликованы в шотландской метрической псалтири в 1595 году.
- Со временем использование письменных молитв вышло из моды в Шотландской церкви.