Список тетраграфов, написанных латиницей

• Ирландская орфография

  • Тетраграфы используются для обозначения отдельных согласных звуков. 
  • Примеры: ⟨kngw⟩ для /ᵏŋʷ/, ⟨rtnw⟩ для /ʈɳʷ/, ⟨thnw⟩ и ⟨tnhw⟩ для /ᵗnʷ/, ⟨tnyw⟩ для /ᶜɲʷ/. 

• Английский язык

  • Тетраграфы содержат гласные звуки, но есть исключения, такие как имена собственные. 
  • Существуют три тетраграфа согласных, которые могут звучать как два отдельных звука, но в начальной позиции слова становятся одним звуком. 
  • В конечной позиции слова французский тетраграф ⟨cque⟩ иногда используется вместо /k/. 

• Французский язык

  • ⟨illi⟩ произносится как [j] в некоторых словах. 
  • За триграфами иногда следуют немые буквы, которые можно анализировать с помощью тетраграфов. 
  • ⟨eaux⟩ обозначает [o] в некоторых словах с суффиксом множественного числа. 

• Немецкий язык

  • ⟨dsch⟩ обозначает [dʒ] в заимствованных словах. 
  • ⟨tsch⟩ представляет собой [tʃ], часто встречающуюся фонему. 
  • ⟨zsch⟩ также обозначает [tʃ] в некоторых немецких названиях. 

• Хмонг

  • В латинизированном алфавите есть последовательности из четырех букв, которые транскрибируют одиночные согласные. 
  • Их произношение предсказуемо в зависимости от компонентов. 

• Ирландский язык

  • Существуют различные правила для произношения тетраграфов в зависимости от положения согласных. 
  • Апостроф использовался для обозначения щелкающих согласных в языке Джухоан. 

• Пьемонтский язык

  • В пьемонтском языке нет тетраграфов, но есть правила для разделения ⟨ы⟩ с ⟨С⟩ или ⟨г⟩. 

• Другие языки

  • ⟨eeuw⟩ и ⟨ieuw⟩ используются в голландском для звуков [eːu] и [iːu]. 
  • ⟨gqx ‘⟩ используется в таа для предударной аффрикаты. 
  • ⟨ng’ w⟩ используется в суахили вместо [ŋʷ]. 
  • ⟨nyng⟩ используется в Яньюве для написания носового звука. 
  • ⟨ы-ч⟩ используется в романш для последовательности /ʃtɕ/. 
  • ⟨thsh⟩ используется в коса для написания звука [tʃʰ]. 
  • ⟨tth’⟩ используется в атабаскских языках для обозначения зубной выбрасывающей аффрикаты.