Происхождение географических названий Новой Англии

• Названия происходят от коренных народов региона  
• Включает шесть штатов: Коннектикут, Мэн, Массачусетс, Нью-Гэмпшир, Род-Айленд и Вермонт  
• Список названий практически не может быть полностью заполнен  

Образование и передача имен

• Имена дошли до нас от людей, чей родной язык был английский  
• Туземцы переводили названия, рассказывая об использовании мест  
• Имена можно разделить на две категории: с известной и неизвестной морфологией  

Племена и их названия

• Племена говорили на языках алгонкинской семьи  
• Названия часто связаны с использованием мест или особенностями  
• Примеры: Массачусетс, Коннектикут, Мэн  

Примеры названий

• Река Аспетак: “на высоком месте”  
• Остров Кокено: по имени переводчика-туземца  
• Река Когинчог: “место, где сушат рыбу”  
• Река Хоканум: “крючок”  
• Река Хаусатоник: “за горой”  
• Река Мианус: имя вождя 17-го века  
• Река Мудус: “плохие звуки”  
• Река Наугатак: “одинокое дерево”  
• Река Ниантик: “точка суши на приливной реке”  
• Река Поукатак: “чистый разделенный поток”  
• Река Саугатук: “исток приливной реки”  
• Река Шепог: “большой пруд”  
• Река Шунок: “каменистое место”  
• Река Скунгамуг: “место для ловли угря”  
• Река Виллимантик: “хорошее кедровое болото”  
• Река Янтик: “до тех пор, пока прилив не поднимется”  

Общие языки и примеры

• Северные языки: Абнаки, Малисит, Микмак, Пассамакуодди  
• Примеры: река Аллагаш, озеро Кеннебаго, река Кеннебек  
• Общие названия: Наваас, Бриджпорт, Бриджпорт (гавань)  

Река Пискатаки

• “У ответвления реки”  
• “Минтай”  
• “Вытекающий”  
• “Большое озеро”  
• “Почти сквозное место”  
• “У большого ручья”  
• “Место наблюдения”  
• “Медвежья берлога”  
• “Свистящая утка”  
• “Мокрая голова”  

Река Вассутакук

• sp.  
• “У прозрачного ручья”  

Река Вебханнет

Ахбайсаук

• “Место, где запекают/сушат моллюсков”  
• Бар-Харбор  

Амитгон понтук

• “Место у водопада, где сушат рыбу”  
• Льюистонский водопад  

Мачегони

• “В форме большого колена”  
• Портленд  

Массачусетс

• Восточная часть: Массачусетс, Нипмук, Вампаноаг  
• Западная часть: Натик, Нипмак, Наррагансетт, Покумтак  

Ачастапак

• “Страна рек и гор”  

Акоаксет

• “На рыбацком мысу”  
• “Место, где растут маленькие сосны”  

Река Акушнет

• “В бухте”  

Агавам

• “Низина”  
• “Место для разгрузки каноэ”  

Эннисквам

• “Река”  

Река Ассабет

• “В болотистом месте”  

Пруд Ассавомпсет

• “Торговое место”  
• “Место с большой вертикальной скалой”  

Ассиниппи

• “Камни в воде”  

Река Ассонет

• “У скалы”  

Катаумет

• “У океана”  
• “Место высадки”  

Озеро Чаубунагунгамауг

• “Пограничное место для рыбной ловли”  

Остров Чаппаквиддик

• “Отделенный остров”  

Чикопи

• “Бурлящая вода”  

Коассет

• “Длинное скалистое место”  

Озеро Конгамонд

• “Долгое место для рыбалки”  

Котуит

• “Длинное посадочное поле”  

Cummaquid

• “Гавань”  

Каттиханк

• “То, что лежит в море”  

Гавань Гансетт

• Гора Грейлок  
• Hockanum  
• Болото Хокомок  
• Туннель Хусак  
• Хумарок  
• Хайаннис  
• Ямайская равнина  
• Река Манхан  
• Маномет  
• Маттапан  
• Маттапуазетт  
• Гавань Мегансетт  
• Мерримак  
• Река Мерримак  
• Мишаум-Пойнт  
• Озеро Мономонак  
• Река Монатикот  
• Остров Мономой  
• Остров Маскегетов  
• Мистическая река  
• Набнассет  
• Пруд Нагог  
• Нахант  
• Пляж Нантаскет  
• Остров Нантакет  
• Остров Нашавена  
• Ручей Нашоба  
• Остров Наушон  
• Река Немаскет  
• Река Непонсет  
• Остров Нонамессет  
• Ниситиссит  
• Нонквитт  
• Озеро Онота  
• Остров Паске  
• Остров Пеникезе  
• Покассет  
• Понтосук  
• Холм Пункатассет  
• Водохранилище Кваббин  
• Река Квабоаг  
• Река Квинбог  
• Озеро Квинсигамонд  
• Река Кекечан  
• Квиссетт  
• Сагамор  
• Сантуит  
• Saugus  
• Сценарий  
• Река Сегрегансет  
• Полуостров Шаумут  
• Сиасконсет  
• Сиппевиссетт  
• Пруд Снипатуит  
• Река Скваннакук  
• Сквибнокет-Пойнт  
• Свампскотт  
• Сукканессетт  
• Горы Таконик  
• Тантиускес  
• Остров Такернак  
• Остров Ункатена  
• Гора Вахусетт  
• Вакуа  
• Гора Вататик  
• Пруды Ватуппа  
• Острова Випекет  
• Вевеантическая река  
• Вианно  
• Региональная средняя школа Миннечеуга  
• Вороноко  
• Капавак или Капоаг  
• Коэннет  
• Покисте  

Нью-Гэмпшир

• Река Аммоноосук  
• Амоскиг  
• Река Ашуэлот  
• Озеро Каноби  
• Контукук  
• Хуксетт  
• Река Маскома  
• Озеро Массабесик  
• Гора Монаднок  
• Гора Мусилаук  
• Река Нашуа  
• Река Оссипи  
• Бухта Паугус  
• Озеро Потакуэй  
• Река Пемигевассет  
• Пеннакук  
• Река Пискатакуа  
• Река Пискатакуог  
• Река Сухеган  
• Озеро Сквам  
• Озеро Сунапи  
• Река Санкук  
• Озеро Умбагог  
• Озеро Виннипесоки  
• Озеро Виннискуам  
• Кодаак вадсо  

Род-Айленд

• Аппоног  
• Остров Аквиднек  
• Канонет  
• Чепачет  
• Остров Конаникут  
• Конимикут  
• Гора Надежды  
• Залив Наррагансетт  
• Натик  
• Паскоаг  
• Потакет  
• Скала Петтаквамскатт  
• Понтиак  
• Квонохонтаг  
• Река Саконнет  
• Ситуативное водохранилище  
• Шавомет  
• Ускепо  
• Уик-Апог  
• Вунсокет  
• Вайоминг  
• Режиссер  
• Нивосакет  
• Маниссы  
• Маттунук-Нек  
• Моушапог  

Вермонт

• Гора Аскатни  
• Озеро Бомосин  
• Горы Хусак  
• Река Хусик  
• Озерные ирокезы  
• Ямайка  
• Залив Макуам  
• Озеро Мемфремагог  
• Река Меттави  
• Река Миссискуа  

Географические названия в Нью-Гэмпшире

• Гора Монаднок: “на горе, которая возвышается, как остров”  
• Гора Мусаламу: “лосиная тропа”  
• Гора Нетоп: “мой друг”  
• Гора Никвакет: “у развилки” или “дом белок”  
• Река Нулеган: “ловушка для бревен” или “завал”  
• Река Омпомпаносук: “рыхлая земля”  
• Река Оттаукечи: “быстрый горный поток”  
• Река Пассумпсик: “течет по чистому песчаному дну”  
• Пик Пико: “перевал/открытие”  
• Помпаноосук: сокращение от Ompompanoosuc  
• Остров Попаскваш  
• Кечи: сокращение от оттаукечи  
• Остров Квенеска: “локоть” или “длинный сустав”  
• Река Валлумсак  
• Река Виноски: “дикий лук”  
• Мозодепо вадсо: “гора лосиная голова”, гора Мэнсфилд  
• Тавакбоди-эссо вадсо: “место отдыха/гора для сидения”, горб верблюда  

Дополнительная информация

• Индейская резервация  
• Список стран США  
• Общины с преобладающим населением из числа коренных американцев  
• Список географических названий Канады аборигенного происхождения  
• Список географических названий коренного происхождения в Северной и Южной Америке  
• Алгонкинский  

Рекомендации

• Брайт, Уильям (2004). Индейские географические названия Соединенных Штатов  
• Хартфорд Курант (редакторы?) (1999). Спросите у “Куранта”: где берут начало четыре прибрежные реки  
• Хаден, Джон Си. (1962). Индейские географические названия Новой Англии  
• О’Брайен, Фрэнк Ваабу (2010). Понимание индейских географических названий Южной части Новой Англии  
• Трамбулл, Джеймс Х. (1881). Индейские названия местностей и т.д. в Коннектикуте и на его границах  

Внешние ссылки

• Карта языков Новой Англии (архив 2011 года)  
• Географические названия Массачусетса  
• Географические названия Род-Айленда  
• Алгонкинская языковая семья  
• Состав индийских географических названий, иллюстрированный на алгонкинских языках, Трамбулл, Дж. Хаммонд (James Hammond), 1821-1897