Оглавление
- 1 Район Тайваня
- 1.1 Машинный перевод и его ограничения
- 1.2 Конституция и законодательство Китайской Республики
- 1.3 История и контекст
- 1.4 Номенклатура и использование
- 1.5 Использование Китайской Народной Республикой
- 1.6 Использование термина “территория Тайваня”
- 1.7 Административное деление
- 1.8 Руководство Синьхуа
- 1.9 Дополнительные статьи и ссылки
- 1.10 Полный текст статьи:
- 2 Свободная территория Китайской Республики
Район Тайваня
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Не переводите ненадежный или некачественный текст.
- Сверяйте текст со ссылками в статье на иностранном языке.
- Указывайте авторские права и межъязыковые ссылки.
-
Конституция и законодательство Китайской Республики
- Конституция Китайской Республики включает дополнительные статьи, отменяющие временные антикоммунистические положения.
- Закон о пересечении пролива 1992 года также использует термин “свободная территория”.
- Район включает островные группы Тайваня, Пэнху, Цзиньмэнь, Мацу и другие мелкие острова.
-
История и контекст
- Термин “свободная территория” использовался во время Второй японо-китайской войны.
- После гражданской войны в Китае в 1949 году Китайская Народная Республика укрепила контроль над материковым Китаем.
- Правительство Гоминьдана отступило на Тайвань, где Тайбэй стал временной столицей.
-
Номенклатура и использование
- Термин “свободная территория” сохранился в законодательстве Китайской Республики.
- Дополнительные статьи Конституции наделяют граждан правами по осуществлению государственного суверенитета.
- В обычном законодательстве используется термин “территория Тайваня”.
-
Использование Китайской Народной Республикой
- КНР не признает легитимность Китайской Республики.
- Используются стандартизированные термины, такие как “район Тайвань” или “администрация Тайваня”.
-
Использование термина “территория Тайваня”
- В официальной статистике КНР используется термин “территория Тайваня”, соответствующий Свободной территории Китайской Республики.
- “Территория Тайваня” включает в себя всю территорию, управляемую Тайбэем, включая острова Фуцзянь и острова Тайпин.
-
Административное деление
- Провинция Тайвань включает только Тайвань и связанные с ним острова.
- “Территория Тайваня” включает острова Фуцзянь, такие как Киньмэнь и Мацу, а также острова Тайпин.
-
Руководство Синьхуа
- В 2017 году Синьхуа выпустило руководство, предписывающее использовать термин “территория Тайваня” вместо “провинция Тайвань, Китайская Народная Республика”.
- Это связано с тем, что “провинция Тайвань” не включает острова Цзиньмэнь и Мацу.
-
Дополнительные статьи и ссылки
- Дополнительные статьи Конституции Китайской Республики.
- Закон Китайской Народной Республики о борьбе с отделением.
- Конституция Китайской Республики.
- История Китайской Республики.
- Гоминьдан.
- Материковый Китай.
- Политика Китайской Республики.
- Китайская Советская Республика.
- Провинция Тайвань, Китайская Народная Республика.
- Записи.
- Рекомендации.
- Внешние ссылки.
- Отношения с Гонконгом и Макао.
- Отношения между народами Тайваня и материковой части страны.