Оглавление
Признак
-
Определение и использование заглавной точки
- Заглавная точка – это диакритический знак, используемый в иероглифах i и j.
- В разных языках она может располагаться над другими буквами, но не всегда опускается при обычном написании.
-
Использование слова “титул”
- Слово “титул” редко используется в литературе, но упоминается в Библии короля Иакова.
- В Евангелии от Матфея 5:18 “йота и черта” относятся к деталям в “Законе” и могут быть связаны с еврейским текстом Торы.
-
Греческие и еврейские термины
- “Йота” – самая маленькая буква греческого алфавита, а “керайя” может обозначать различные диакритические знаки или орнаментальные штрихи.
- “Керайя” не относится к гласным знакам, известным как Никкуд.
-
Титулы в других алфавитах
- В кириллице также существуют титулы, требующие цитирования.
- В турецком языке отсутствие или наличие точки различает два разных письма.
- В некоторых языках Северо-Западных территорий Канады и гвичин буква “и” не выделяется для избежания путаницы.
- В ирландском языке буква “i” используется без точек в нижнем регистре для избежания путаницы с заглавной буквой buailte.
-
Особенности в разных языках
- В некоторых балтийских языках строчная буква i сохраняет заглавную букву с ударением.
- Во вьетнамском языке название “йота” сохраняется над определенными буквами, но не над “и”.
- В современном вьетнамском языке “йота” пишется скорописью и сохраняется в ị.
- Шрифт Johnston имеет уникальную форму точки, которая используется в печатных изданиях Transport for London.
-
Фразы и рекомендации
- Выражение “to a T” происходит от словосочетания “to a tittle”, которое использовалось до его популярности.
- “Расставить все точки над “i” и “т” означает “внести последние штрихи” или “быть тщательным”.
Полный текст статьи: