Традиционные китайские иероглифы
-
История и использование традиционных китайских иероглифов
- Традиционные китайские иероглифы использовались до середины 20 века, когда упрощенные версии стали стандартом.
- Упрощенные иероглифы используются в материковом Китае, Малайзии и Сингапуре, в то время как традиционные иероглифы остаются популярными на Тайване, в Гонконге и Макао, а также за рубежом.
- В Японии и Корее также используются традиционные иероглифы, хотя и с некоторыми стилистическими различиями.
-
Терминология и использование в регионах
- Традиционные иероглифы имеют разные названия в разных регионах, включая «ортодоксальные иероглифы» на Тайване.
- В Гонконге и Макао традиционные иероглифы сохранились, в то время как упрощенные символы используются для удобства иммигрантов и туристов.
- Тайвань не использует упрощенные иероглифы, в то время как Сингапур официально признал традиционные иероглифы до перехода на упрощенные.
- В Филиппинах и Северной Америке китайские общины сохраняют традиционные иероглифы, в то время как в США часто используются упрощенные символы.
-
Кодирование и методы ввода
- Традиционные иероглифы часто кодируются с использованием стандарта Big5, но Unicode стал популярным стандартом.
- Существуют различные редакторы методов ввода для ввода китайских иероглифов, включая те, которые поддерживают традиционные варианты.
-
Шрифты и веб-страницы
- В шрифтах используются инициалы TC и SC для обозначения традиционных и упрощенных иероглифов.
- Юникод используется для текста на китайских веб-страницах, а W3C рекомендует использовать языковой тег zh-Hant для традиционных иероглифов.
-
Сравнение с другими письменными системами
- Традиционные китайские иероглифы имеют сходство с японскими кюдзитай и корейскими ханджа, но с некоторыми стилистическими различиями.
- Китайские иероглифы также используются некитайскими этническими группами, такими как народ маник в Таиланде и Малайзии.
Полный текст статьи: