Транслитерация

• Транслитерация – преобразование текста из одного сценария в другой, замена букв. 
• Транслитерация предназначена для передачи произношения исходного слова другим шрифтом. 
• Транскрипция стремится передать звук, фонетически приблизить его к новой письменности. 
• Транслитерация может быть очень близка к транскрипции, если отношения между буквами и звуками одинаковы. 
• Существуют смешанные системы транслитерации/транскрипции, транслитерирующие часть текста и транскрибирующие остальную часть. 
• Для многих пар алфавитов существуют стандартные системы транслитерации. 
• Бессистемная транслитерация – распространенное явление. 
• Транслитерация отличается от транскрипции, которая преобразует звуки одного языка в систему письма.