Умлаут (диакритический знак)
-
История и использование умляута
- Умляут (ä, ö, ü) — диакритический знак, используемый в немецком, австрийском и швейцарском языках.
- В немецком языке умляут обозначает умлаутированные гласные, а в австрийском и швейцарском — умлаутированные согласные.
- Умляут используется для различения слов, например, «Schön» и «Schönen».
-
Фонетические изменения
- Умляут возник из умлаутированных гласных древневерхненемецкого языка.
- В современном немецком языке умляут используется для обозначения умлаутированных гласных, а также для некоторых умлаутированных согласных.
- В некоторых языках, таких как эстонский, шведский и финский, умляут обозначает особые звуки, отличные от немецких.
-
Заимствование умляута
- Некоторые языки заимствовали умляут, включая азербайджанский, эстонский, финский, венгерский и другие.
- В этих языках умляут используется для обозначения звуков, схожих с немецкими умлаутированными гласными.
-
Порядок в алфавитах
- В некоторых языках умляут имеет свои собственные позиции в алфавите, отличные от немецкого.
- В шведском, эстонском и финском языках умляут и его диакритические варианты имеют независимые значения.
-
Технологические ограничения
- В системах, основанных на английском языке, умляут может быть заменен на двухбуквенную систему или опущен.
- В норвежском языке умляут может быть заменен на Ä и Ö, а в датском — на Ø.
-
Использование умляута в других языках
- Умляут используется в латинизации языков, не использующих латинский алфавит, например, китайского.
- В кириллических алфавитах используются аналогичные умляуту буквы для обозначения умлаутированных звуков.
-
Использование умляута для специальных эффектов
- Умляут может использоваться для придания особого эффекта в рекламе и брендинге.
-
Международное фонетическое использование
- В Международном фонетическом алфавите умляут используется для обозначения хриплого голоса.
- Система латинизации ALA-LC также использует умляут для персидского языка.
Полный текст статьи: