Unterlander Jews
-
Определение и история Unterlander
- Unterlander — это евреи, проживавшие в северо-восточных регионах исторического Королевства Венгрия, современной Словакии, Закарпатской области Украины и северо-западной Трансильвании.
- Название «Unterland» было дано Oberlander, отражая их презрение к бедным и необразованным братьям.
-
История и миграция
- Первые евреи поселились в этих регионах после восстания Хмельницкого в 1648 году.
- Эмиграция из Галиции после её аннексии Марией Терезой в 1772 году повлияла на характер Unterlander и их отсталость.
- В 19 веке северо-восток оставался слаборазвитым по всем параметрам.
-
Образование и язык
- В 1850 году власти основали сотни современных еврейских школ, но в школьном округе Кашау, который охватывал большую часть Unterland, было всего 8 школ.
- Языковой сдвиг от идиша к местному языку в остальной части Венгрии произошел к середине 19 века, но в провинции он ощущался слабо.
- Венгерские евреи называли Unterlander «Finaks» или «Fins» из-за их произношения фразы «Von [fin] Wo bist du?».
-
Лингвистические особенности
- Диалект Unterlander напоминал галицкий, но был смешан с венгерской лексикой и более под влиянием немецкой грамматики.
- Проблемой было произношение звука R как апикальной согласной.
-
Сохранение Unterlander Yiddish
- Unterlander Yiddish сохранился в основном благодаря образовательной сети Satmar Hasidim.
-
Влияние хасидизма
- Хасидизм оказал сильное влияние на регион, хотя его приверженцы никогда не составляли большинства.
- Хасиды были известны как «сефарды» из-за своего особого молитвенного обряда, в то время как ашкеназы в Венгрии назывались «ашкеназами».
-
Суды и конфликты
- В Unterland возникли местные суды, в основном в Каливе, Сигете-Сатмаре, Мункатче и Спинке.
- Между хасидами и ашкеназами были трения, но они не достигли уровня враждебности, характерного для литовских миснагидов, из-за местного характера движения и отсутствия противодействия со стороны главного раввина Венгрии Моисея Софера.
-
Отношение к Neologs
- Unterlander, будучи бедными и традиционалистами, не проявляли интереса к Neologs, и только в двух городах региона, Кассе и Унгваре, существовали такие общины.