Упрощенные китайские иероглифы
-
История и развитие упрощения китайских иероглифов
- Упрощение китайских иероглифов началось в 1950-х годах и было направлено на упрощение обучения и чтения.
- В 1964 году была создана система упрощенных иероглифов, которая включала 2145 символов.
- В 1986 году был опубликован «Полный список упрощенных иероглифов», содержащий 2938 символов.
-
Структура и принципы упрощения
- Упрощение включает упрощение формы, структуры и фонетики иероглифов.
- Упрощенные символы делятся на две группы: упрощенные и стандартизированные формы.
- Стандартизированные формы включают вульгарные варианты упрощенных символов.
-
Новые формы и структурное упрощение
- Новые стандартизированные формы содержат вульгарные варианты и часто ошибочно принимаются за упрощенные.
- Структурное упрощение включает замену компонентов, слияние гомофонных символов и другие изменения.
-
Исключение и замена компонентов
- Некоторые компоненты упрощаются, в то время как другие остаются неизменными.
- Упрощенные символы могут быть получены из других упрощенных символов или из традиционных форм.
-
Неточности и распределение
- Существуют неточности в упрощении, связанные с компонентом «рука».
- Упрощенные символы широко используются в материковом Китае, в то время как традиционные символы сохраняются для церемоний и других особых случаев.
-
Примеры и последствия упрощения
- Приведены примеры упрощения и их последствия для традиционных форм.
- Упрощение привело к стандартизации и упрощению обучения и чтения китайских иероглифов.
- Пересказана только часть статьи. Для продолжения перейдите к чтению оригинала.
Полный текст статьи: