Упрощенный технический английский
- ASD-STE100 — управляемый язык для упрощения и разъяснения технической документации.
- Разработан в 1980-х годах для стандартизации технической документации в аэрокосмической отрасли.
- Текущая редакция спецификации состоит из 53 правил написания и словаря из 900 слов.
- ASD-STE100 поддерживается рабочей группой ASD — Simplified Technical English Maintenance Group (STEMG).
- Цель — улучшение четкости технического письма, понимания для неанглоязычных пользователей и упрощение перевода.
- Применение STE не подтверждено научными исследованиями, но считается полезным для аэрокосмической, оборонной и обслуживающей отраслей.
- Структура спецификации включает правила написания и словарь.
- STE успешно применяется в автомобилестроении, возобновляемой энергетике, оффшорной логистике, медицинском оборудовании и фармацевтике.
Полный текст статьи: