Оглавление
Бургерная школа Хогере
-
Машинный перевод и его ограничения
- Машинный перевод полезен как отправная точка, но требует исправления ошибок и подтверждения точности.
- Переводчики должны указывать авторские права и межъязыковые ссылки на источник перевода.
-
Рекомендации по переводу
- Не переводите ненадежный или некачественный текст.
- Сверяйте текст со ссылками в статье на иностранном языке.
- Указывайте авторские права в сопроводительном тексте.
-
История HBS
- HBS (Hogereburgerschool) существовала с 1863 по 1974 год в Нидерландах и Голландской империи.
- Создана политиком Йоханом Рудольфом Торбеке в соответствии с законом о среднем образовании 1863 года.
- Ориентирована на высшее образование для промышленности и торговли, не для поступления в университет.
-
Конфликты и споры
- Возник спор о размещении школ, особенно в провинции Лимбург.
- Маастрихт отказался, Рурмонд был выбран, что вызвало общественный резонанс.
- HBS была основана в Рурмонде в 1864 году, несмотря на осуждение епископа.
-
Особенности HBS
- Предлагала более высокий уровень образования без изучения классических языков.
- Окончание HBS не давало доступа к университетам до 1917 года, но облегчало доступ по естественным наукам и технологиям.
-
HBS в Голландской Ост-Индии
- В Голландской Ост-Индии было несколько учреждений HBS.
- В Батавии, Семаранге и Сурабае были основаны школы HBS.
- В Сурабае будущий президент Индонезии Сукарно получил образование и познакомился с марксизмом.