Я берлинец – Arc.Ask3.Ru

Оглавление1 Я живу в Берлине1.1 Убийство Талата-паши1.2 История Германии и история Европы1.3 “Я живу в Берлине”1.4 Фон1.5 Зарождение и исполнение […]

Я живу в Берлине

  • Убийство Талата-паши

    • Закон о Большом Берлине  
    • Вельтхауптштадт, Германия  
    • Депортация евреев из Берлина  
    • Бомбардировка Берлина во время Второй мировой войны  
    • Битва за Берлин  
    • Западный Берлин и Восточный Берлин  
    • Берлинская стена  
    • Берлинская блокада (1948-1949)  
    • Берлинский кризис 1961 года  
    • “Я живу в Берлине” (1963)  
    • “Разрушьте эту стену!” (1987)  
    • Падение Берлинской стены (1989)  
  • История Германии и история Европы

    • Хронология событий в Берлине  
  • “Я живу в Берлине”

    • Речь президента США Джона Ф. Кеннеди  
    • Произнесена 26 июня 1963 года в Западном Берлине  
    • Одна из самых известных речей времен холодной войны  
    • Адресована как Советскому Союзу, так и жителям Западного Берлина  
    • Кеннеди дважды использовал фразу “Я – вечный берлинец!”  
    • Историк Андреас Даум объяснил происхождение фразы  
  • Фон

    • Берлин находился под контролем СССР после Второй мировой войны  
    • В 1961 году Восточная Германия возвела Берлинскую стену  
    • Запад, включая США, был обвинен в неспособности реагировать на стену  
  • Зарождение и исполнение речи

    • Речь частично заимствована из речи 1962 года в Новом Орлеане  
    • Кеннеди использовал фразу “civis Romanus sum”  
    • Фразы “Я берлинец” и “Я горжусь тем, что нахожусь в Берлине” были напечатаны за неделю до выступления  
    • Кеннеди не обладал даром к языкам, но ему помогали переводчики  
  • Доставка

    • За длинным столом сидели представители США и немецкие лица  
    • Кеннеди сопровождал Хайнц Вебер, который переводил речь  
    • Кеннеди удивил всех, полностью проигнорировав подготовленную речь  
  • Импровизация Кеннеди

    • Кеннеди импровизировал, говоря больше, чем следовало, и вел себя более вызывающе.  
    • Кульминацией речи стало повторное использование фразы “Я – вечный берлинец”.  
    • Толпа молчала, пока Вебер переводил, и Кеннеди поблагодарил его за перевод.  
  • Реакция и последствия

    • Немецкая реакция была положительной, но советские власти были недовольны.  
    • Кеннеди позже пересмотрел текст второй речи, чтобы занять более мягкую позицию.  
    • В Берлине есть памятные места, посвященные Кеннеди.  
  • Путаница с “берлинцем”

    • Широко распространено мнение, что Кеннеди допустил ошибку, сказав “Я берлинец”.  
    • Это неверно с грамматической и исторической точек зрения.  
    • Неопределенный артикль “ein” может быть опущен в немецком языке.  
    • Слово “берлинец” не используется для обозначения пончиков в Берлине.  
  • Миф о пончиках

    • Миф о пончиках возник из романа Лена Дейтона “Берлинская игра”.  
    • Рецензия на роман в “Нью-Йорк таймс” добавила деталь о смехе в толпе.  
    • Миф был повторен многими СМИ и упоминался в книгах и руководствах.  
  • Развенчание мифа

    • Немецкие СМИ и музеи не упоминали миф до 2000-х годов.  
    • Немецкая Википедия отметила миф как городскую легенду в 2005 году.  
    • Музей Кеннеди в Берлине развенчал миф в 2008 году.  
    • В США миф был хорошо известен к 2008 году.  

Полный текст статьи:

Я берлинец – Arc.Ask3.Ru

Оставьте комментарий

Прокрутить вверх