Яванаджатака
-
Происхождение и значение «Яванаджатаки»
- «Яванаджатака» — древний текст в индийской астрологии, написанный Спхуджидхваджей.
- Считается, что текст основан на греческом переводе, сделанном около 120 года н.э.
- Оригинал перевода «Яванешвары» утрачен, сохранилась лишь часть работы Спхуджидхваджи.
-
Датировка и интерпретация
- Датировка «Яванаджатаки» пересмотрена и теперь находится между 4-м и 6-м веками н.э.
- Дэвид Пингри, основываясь на своей интерпретации, датировал перевод 149-150 годами н.э.
- Исследование Мака указывает на ошибки в интерпретации Пингри, основанные на его правке, а не на рукописях.
-
Астрологические методы и греческое влияние
- «Яванаджатака» содержит инструкции по составлению гороскопов и отражает астрологические методы эллинистического мира.
- В тексте присутствуют прямые ссылки на греческую астрологию и заимствованная терминология.
-
Исторический контекст и последующие труды
- «Яванаджатака» является одним из ранних санскритских текстов по греческому гороскопу.
- За ней последовали другие важные труды, такие как «Паулиса сиддханта» и «Ромака сиддханта».
- Некоторые индийские авторы считают «Веданга Джйотиша» самой ранней известной работой по гороскопии.
Полный текст статьи: