Словарь идиом
- Словарь идиом содержит переносные значения слов и словосочетаний.
- Идиомы имеют значение, которое не может быть легко выведено из значений отдельных слов.
- Степень идиоматичности фразы зависит от степени ее идиоматичности, по мнению носителей английского языка.
- Словари идиом могут быть традиционными книгами или переведены на другие носители, такие как базы данных в программном обеспечении для машинного перевода.
- Некоторые многоязычные словари идиом доступны в режиме онлайн.
- Двуязычные словари сталкиваются с проблемой перевода идиом, предоставляя как буквальный, так и свободный перевод.
Полный текст статьи: