Женевская библия

• История Женевской Библии

  • Женевская Библия – это перевод Библии на английский язык, выполненный в Женеве в 1560 году. 
  • Перевод был выполнен на основе научных изданий греческого Нового Завета и еврейских Священных Писаний. 
  • Перевод основывался на трудах Уильяма Тиндейла и Майлза Ковердейла, но был переработан и завершен в Женеве. 

• Формат и доступность

  • Библия была издана в различных форматах, включая кварто и карманные издания. 
  • Новый Завет также был доступен в различных размерах. 

• Влияние на протестантизм

  • Женевская Библия оказала значительное влияние на протестантизм, особенно в Англии и Шотландии. 
  • Она стала основой для многих последующих переводов и оказала влияние на культуру и религию. 

• Конфликт с королем Яковом I

  • Король Яков I был недоволен комментариями на полях Женевской Библии, которые он считал антиклерикальными и крамольными. 
  • Он заказал новый перевод Библии, известный как Библия короля Иакова, чтобы заменить Женевскую Библию. 

• Наследие и влияние

  • Несмотря на то, что Библия короля Иакова была задумана как замена Женевской Библии, многие переводчики использовали ее в качестве основы. 
  • Женевская Библия оказала огромное влияние на протестантизм и культуру англо-американского региона. 

• Роль в истории Северной Америки

  • Пуританские сепаратисты привезли Женевскую Библию в Северную Америку, что способствовало формированию протестантизма в регионе. 
  • Немецкий историк Леопольд фон Ранке считал, что Кальвин был фактически основателем Америки.